Dansen Lyrics in Hungarian by Shary-An
A verbannen jelentése „száműzni” vagy „kitaszítani”, és sokkal költőibb, drámaibb szó, mint az egyszerű „elűzni”. A dalban a „Al word ik uit dit paradijs verbannen” azt jelenti: „Még ha száműznek is ebből a paradicsomból”, vagyis az énekes akkor is a másik mellett akar maradni, ha minden szétesik körülötte.
A „Dansen” cím hollandul azt jelenti: „Táncolni”. Shary-An dalában a tánc nem egyszerűen szórakozás, hanem kapaszkodó egy bizonytalan világban. A beszélő azt kívánja, bárcsak tovább táncolhatna, még akkor is, ha „Al staat dit hele paradijs in brand” [akkor is, ha az egész paradicsom lángokban áll]. Közben beázik a szobája, lyukak vannak az otthonán, és körülveszi a hideg. Mégis ezt mondja: „Gelukkig zijn we samen” [szerencsére együtt vagyunk]. Ez a dal egyik legszebb fordulata: a tökéletlen, esős szoba többet ér, ha a másik ott van.
A refrén kérése egyszerű és sürgető: „Blijf nog even bij mij” [maradj még egy kicsit velem]. Nem számít, mit mondanak mások, és az sem, ha „de hemel naar beneden” [az égbolt leszakad]. A két ember a szavaival egy saját világot teremt, és akkor is megpróbálja, ha jól vagy rosszul alakulnak a dolgok. A végén az ének arra biztat, hogy engedjük el a félelmeinket, a könnyeket pedig tartogassuk arra az időre, amikor valóban szükség lesz rájuk. Szeretem benne, hogy a nagy, kissé túlzó képek, például a lángoló paradicsom, egy nagyon hétköznapi kérést szolgálnak: ne menj még el, maradj itt mellettem.
