The Border Lyrics in Portuguese Shakira , Wyclef Jean

Remedy significa 'remédio' ou 'solução', e é uma palavra que se destaca por seu uso metafórico e promissor nesta canção.

Shakira canta: "See, I'm your remedy, if you want to succeed" (Veja, eu sou seu remédio, se você quer ter sucesso). Ela usa a palavra para se apresentar como a solução ou o caminho para o sucesso do parceiro, sugerindo que ela tem a chave para o que ele precisa. É uma palavra com um tom de confiança e poder, que a torna muito interessante.

"The Border" é aquele jogo de sedução onde ninguém quer entregar os pontos fácil. Shakira, com seu espanhol sedutor (¿Qué vas a hacer?), e Wyclef Jean, no seu estilo galanteador, criam um duelo divertido entre duas pessoas que se querem, mas adoram provocar.

Ela deixa claro desde o início: "Gotta work on my seduction if you wanna get it on, but if you think that I'm an easy catch, you're dead wrong." Ou seja, não adianta chegar com cantada pronta achando que vai conquistar na primeira tentativa. A noite é jovem, as estrelas brilham e a energia está alta, mas Shakira avisa que é preciso cozinhar devagar esse sentimento — ela tem a receita e o remédio, mas o comando é todo dela. Wyclef entra com seu charme de "Superman" buscando uma "Lois Lane", mas até ele percebe que a fronteira entre a paquera e a conquista exige paciência (e que paciência não é bem o forte de ninguém ali!). A música brinca com essa linha tênue entre o "quero agora" e o "vale a pena esperar", tudo com um ritmo que pede para dançar até o sol raiar.