LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Loca
Crazy
No te pongas bruto
Don't get gross
Que te la bebe
That he drinks it to you
Dance or die
Dance or die
Él está por mí y por ti borró
He's for me and for you he erased
Y eso que tú tienes todo
And that you have everything
Y yo ni un kikí
And I don't even have a kikí
Él está por mi
He's after me
Y por ti borró
And for you he erased
Y eso que tú tienes todo
And that you have everything
Y yo ni un kikí
And I don't even have a kikí
Verse 1
Ella se hace la bruta para cotizarse
She brutes to quote herself
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
With me in front, she becomes the cat in heat with you
Te cotorrea el oído para tenerte en alta
It scours your ear to keep you up
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
She dies for you, you kill for me
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
I'm still calm as an e'quina pigeon
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
While she spends in her BM next to me
Yo de aquí no me voy, lo que está para mi
I'm not leaving here, what's for me
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
None of them are going to be able to pull me off
Chorus 1
Yo soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Él está por mi
He's after me
Y por ti borró
And for you he erased
Y eso que tú tienes todo
And that you have everything
Y yo ni un kikí
And I don't even have a kikí
Él está por mi
He's after me
Y por ti borró
And for you he erased
Y eso que tú tienes todo
And that you have everything
Y yo ni un kikí
And I don't even have a kikí
Verse 2
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
While she pleases you with all your whims
Yo te llevo al malecón por un caminito
I'll take you to the boardwalk for a little walk
Me dicen que tu novia anda con un rifle
They tell me your girlfriend's walking around with a rifle
Porque me vio bailando mambo para ti
Because he saw me dancing mambo for you
¿Qué no lo permite?
What doesn't allow it?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
It's not my fault that you fall in love with yourself'
Mientras él te compra flores yo compro cond—
While he buys you flowers I buy cond—
Yo soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen
The more stripes the better and look at that's what they say
Chorus 2
Yo soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Bridge
¡Dios mío!
My god!
Se colán los ra-ta-ta
The ra-ta-ta will sneak in
No te pongas bruto
Don't get gross
Que te la bebe
That he drinks it to you
Loca
Crazy
Loca
Crazy
Él está por mi
He's after me
Y por ti borró
And for you he erased
Y eso que tú tienes todo
And that you have everything
Y yo ni un kikí
And I don't even have a kikí
Outro
Yo soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger
Loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE SHAKIRA
POPULAR
NEWEST
SEARCH