La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in Portuguese Shakira , Carlinhos Brown

Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Eu te desafio
Bora
Bora
Bora
Bora
Sinta como o planeta se torna um
Bate como um tambor no mesmo ritmo
Ouça o apito, chute a bola
O mundo inteiro voa como uma águia
No Rio a gente joga, como a gente dança
Só hoje não tem amanhã
Deixe tudo pra trás, neste lugar
Não tem espaço pra medo ou tristeza
É verdade que você quer?
Então aja como se fosse pra valer
Com todo mundo assistindo
É verdade ou desafio, você sente?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Eu te desafio
Bora
Bora
Você chegou, é o lugar
Chega de dúvidas, a hora está chegando
Sinta como o planeta se torna um
Como um tambor o destino chama
Alemães, colombianos, espanhóis e franceses
Do banco você tem que arrasar
Aqui a gente joga, como a gente dança
É o Brasil e agora você sabe
É verdade que você quer?
Então aja como se fosse pra valer
Com todo mundo assistindo
É verdade ou desafio, você sente?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Eu te desafio
É verdade que você quer?
Então aja como se fosse pra valer
O mundo inteiro está assistindo
É verdade ou desafio, você sente?
Sinta, sinta, sinta, sinta, sinta, sinta, sinta
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Eu te desafio
Bora
Bora
Bora
Bora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soars — paira / voa alto

Soars significa 'pairar' ou 'voar alto', como uma águia. É uma palavra que evoca uma imagem de elevação e liberdade, algo que se eleva majestosamente no céu.

Na canção, Shakira usa "soars" para descrever como o mundo inteiro "voa como uma águia" com a emoção do futebol. É uma metáfora poderosa que transmite a sensação de euforia e união global que o esporte proporciona.

Prepare-se para sentir a energia contagiante da Copa do Mundo de 2014 no Brasil! Nesta colaboração vibrante, a superestrela colombiana Shakira une-se ao ícone brasileiro Carlinhos Brown para criar um hino que celebra a paixão mundial pelo futebol. A letra transforma o planeta num único "tapete verde", onde todos os corações batem no mesmo ritmo, unidos pela emoção do jogo. É uma canção sobre como o desporto consegue unir pessoas de todas as nacionalidades, como alemães, colombianos, espanhóis e franceses, numa celebração global.

A música é também um convite para viver o momento com intensidade e alegria, bem ao estilo brasileiro, onde se joga "como se dança". Com o refrão "I dare you" (Eu desafio-te), Shakira lança um desafio a todos: jogadores e fãs, para que se entreguem de corpo e alma, deixem os medos para trás e mostrem a sua paixão ao mundo. É um chamado para agir, competir e celebrar sem reservas, sentindo a energia pulsante do maior evento de futebol do mundo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA LA LA (BRAZIL 2014) [BONUS TRACK] BY SHAKIRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.