Kazka Lyrics in Slovenian by Shakima Trio

Beseda невольники (nevol'nyky) pomeni 'sužnji' ali 'ujetniki'. Je močna in čustvena beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pesmih.

V tej pesmi se uporablja za opis ljudi, ki jokajo za svojimi starši in otroki, kar poudarja njihovo stisko in hrepenenje po svobodi. Izbira te besede dodaja globino in dramatičnost besedilu, saj prikazuje univerzalno bolečino ločitve in ujetništva.

Pripravi se na čudovito ukrajinsko pesem z globokim sporočilom! "Kazka" skupine Shakima Trio je kot molitev, polna upanja in hrepenenja po svetlobi. Besedilo se začne z občutkom zmede, ko dnevi in noči izgubijo svoj pomen: "День не день, Ніч не ніч" [Dan ni dan, Noč ni noč]. V tem kaosu se pojavijo zvezde in luna, ki jih vidi samo pevka, kar nakazuje na posebno povezavo z nebesi in notranjim svetom.

Ko sonce vzide, se obljublja sreča, ljubezen in cvetenje: "Я буду щаслива, Я буду любима, Я буду квітуча" [Jaz bom srečna, Jaz bom ljubljena, Jaz bom cvetoča]. Pesem postane prošnja, da bi sonce vedno sijalo in prinašalo svetlobo v srce in razum. Posebej ganljiv je del, ko se pevka umije z roso in bosa prosi veliko reko za otroke, nato pa luno, ki vidi in sliši vse, prosi za tiste, ki žalujejo. To je resnično srce parajoče, ko opisuje žalost kot krava za teletom ali luna za luno. Na koncu pa je to prošnja za blagoslov, da bi bili vsi jasni in svetli, z ljubeznijo v srcu. To je pesem, ki te bo resnično ganila in ti dala upanje!