Kazka Lyrics in Portuguese by Shakima Trio
Невольники significa 'escravos' ou 'cativos'. É uma palavra forte e comovente que evoca uma imagem de sofrimento e anseio.
Na canção, a letra fala sobre como os 'невольники' e 'невольниці' (escravos e escravas) choram por seus pais, mães e filhos pequenos. É uma palavra que carrega um peso emocional significativo e destaca um tema de perda e saudade, tornando-a muito impactante e memorável.
Que legal que você escolheu "Kazka" do Shakima Trio! Essa música é uma verdadeira joia, cheia de imagens que parecem saídas de um sonho. A letra começa meio confusa, com a ideia de que "День не день / Ніч не ніч" [Dia não é dia / Noite não é noite], como se o tempo e o lugar perdessem o sentido. Mas essa confusão logo dá lugar a uma visão muito pessoal e mágica: "Видно лиш мені / Зорі на небі / Місяць на небі" [Só eu vejo / Estrelas no céu / Lua no céu]. É como se a pessoa que canta tivesse uma conexão especial com o universo.
Depois, a música se enche de esperança e desejo de felicidade. A ideia de que "Сонечко встане / Я буду щаслива / Я буду любима / Я буду квітуча" [O sol vai nascer / Eu serei feliz / Eu serei amada / Eu serei florida] é linda, né? Ela pede para o sol iluminar não só a natureza, mas também seu rosto e sua mente, para que ela seja "ясна і світла" [clara e brilhante]. E tem uma parte que me toca muito, quando ela pede à grande rio e ao mês para abençoar a todos, especialmente as crianças, e para que o amor viva sempre em nossos corações. É uma canção que celebra a vida, a esperança e a conexão com o divino, mesmo diante das tristezas que a vida pode trazer, como o choro dos "невольники і невольниці" [escravos e escravas] que sentem falta de suas famílias. É uma canção que te convida a olhar para o céu e sentir a magia.
