Kazka Lyrics in Lithuanian by Shakima Trio
Невольники reiškia 'vergai' arba 'nelaisvieji'. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis išsiskiria ir priverčia susimąstyti apie jo prasmę.
Šioje dainoje žodis vartojamas apibūdinant žmones, kurie verkia dėl savo tėvų ir vaikų, pabrėžiant jų nelaisvę ir ilgesį. Tai suteikia dainai gilumo ir emocinio svorio, atskleidžiant skausmą ir praradimą.
„Kazka“ – tai nuostabi daina, kupina vilties ir šviesos, net kai aplinkui tamsu. Pradedant eilutėmis „День не день, Ніч не ніч“ (Diena ne diena, naktis ne naktis), daina kuria jausmą, kad laikas ir erdvė susilieja, o pasaulis atrodo apverstas. Tačiau net ir tokioje būsenoje dainos herojė mato žvaigždes ir mėnulį, o svarbiausia – laukia saulės patekėjimo.
Man labai patinka, kaip dainoje atsiskleidžia stiprus tikėjimas geresne ateitimi. Ji dainuoja: „Я буду щаслива, Я буду любима, Я буду квітуча“ (Aš būsiu laiminga, aš būsiu mylima, aš būsiu žydinti). Tai tikras pozityvumo šaltinis! Vėliau dainoje atsiranda ir malda už vaikus bei prašymas mėnuliui, kuris „високо літаєш, Ти все бачиш, Ти все чуєш“ (aukštai skraidai, viską matai, viską girdi), palaiminti ir suteikti meilės. Tai daina, kuri primena, kad net sunkiausiais momentais galime rasti šviesą ir viltį savo širdyje.
