Kazka Lyrics in Hungarian by Shakima Trio
A невольники szó "rabszolgák"-at jelent. Ez egy erős és megrázó szó, amely nem gyakran fordul elő a modern dalokban, így kiemelkedik.
A dalban a "невольники і невольниці" (rabszolgák és rabszolganők) kifejezés a szabadság hiányára és a fájdalomra utal, amelyet a szüleiktől és gyermekeiktől elszakított emberek éreznek. Ez a szó mélyen érzelmes és történelmi kontextust ad a dalnak, felhívva a figyelmet az emberi szenvedésre és a szabadság iránti vágyra.
A Shakima Trio „Kazka” című dala egy gyönyörű, meditatív utazás, amely a természet elemeit hívja segítségül, hogy kifejezze az emberi vágyakat és reményeket. A dal elején a szöveg a nap és éjszaka, a kelet és nyugat közötti határok elmosódását írja le: „День не день, Ніч не ніч” [Nap nem nap, Éj nem éj]. Ez a bizonytalanság azonban egy személyes felismeréshez vezet: „Видно лиш мені” [Csak nekem látható].
Ez a dal arról szól, hogy a természet erejét hívjuk segítségül a boldogságért és a szeretetért. A Holdhoz és a Naphoz fordul a dal, hogy megvilágítsa az arcot és az elmét, és hogy a szívben mindig szeretet éljen. A dal egy mélyebb kérést is megfogalmaz a folyóhoz a gyermekekért, és a Holdhoz a szenvedők, a „невольники і невольниці” [rabszolgák és rabszolganők] iránti könyörületért. A dal végül egy áldással zárul: „Благослови ж нас Господи” [Áldj meg minket, Uram], remélve, hogy szívünkben mindig szeretet lakozik.
