Kazka Lyrics in Danish by Shakima Trio

Ordet "невольники" betyder "slaver" eller "fanger". Det er et stærkt og historisk ladet ord, som ikke ofte findes i moderne sange, hvilket gør det særligt interessant.

I sangen bruges det til at beskrive dem, der græder over tabet af deres familie – forældre og børn. Det skaber en dyb følelse af sorg og længsel, der sammenlignes med dyrs sorg over deres unger, hvilket understreger den universelle smerte ved adskillelse.

Denne sang, "Kazka" af Shakima Trio, er en smuk og drømmende rejse, der føles som en bøn og en hyldest til naturens kræfter. Teksten starter med at forvirre vores opfattelse af tid og sted: "День не день Ніч не ніч Вечір не вечір Ранок не світанок Північ не північ Південь не південь Захід не захід Схід не схід" (Dag er ikke dag, nat er ikke nat, aften er ikke aften, morgen er ikke daggry, nord er ikke nord, syd er ikke syd, vest er ikke vest, øst er ikke øst). Det skaber en følelse af, at verden er vendt på hovedet, og at kun sangeren kan se det sande billede.

Midt i denne forvirring er der et stærkt ønske om lykke og kærlighed, symboliseret ved solen og månen. Sangeren ser "Зорі на небі Місяць на небі Сонечко встане" (Stjerner på himlen, måne på himlen, solen vil stå op) og erklærer: "Я буду щаслива Я буду любима Я буду квітуча" (Jeg vil være lykkelig, jeg vil være elsket, jeg vil blomstre). Det er en optimistisk vision for fremtiden, hvor solen bringer glæde og lys. Sangen beder også om velsignelse for børnene og for kærlighed i hjertet, og den minder os om, at selv i svære tider, hvor folk græder, kan vi finde håb og lys. Det er en virkelig hjertevarm sang!