Kazka Lyrics in Croatian by Shakima Trio
Невольники se prevodi kao "robovi" ili "zarobljenici". To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u modernim pjesmama, što je čini zanimljivom i jedinstvenom.
U kontekstu pjesme, ova riječ se koristi za opisivanje onih koji plaču za svojim obiteljima, što stvara duboku emocionalnu sliku patnje i čežnje. Njezina rijetkost i težina daju pjesmi poseban, gotovo arhaičan ton, pozivajući slušatelja da istraži njezino značenje i povijesni kontekst.
Uronite u svijet ukrajinske glazbe uz pjesmu "Kazka" grupe Shakima Trio! Ova pjesma je poput nježne molitve i nade, gdje se granice između dana i noći, istoka i zapada, brišu. Pjevačica nam govori: "День не день, Ніч не ніч" [Dan nije dan, Noć nije noć], naglašavajući osjećaj da je vrijeme stalo ili da je izgubilo svoje uobičajeno značenje. No, usred te neodređenosti, ona vidi zvijezde i mjesec, a s izlaskom sunca dolazi i obećanje sreće: "Я буду щаслива, Я буду любима, Я буду квітуча" [Bit ću sretna, Bit ću voljena, Bit ću procvjetala].
Kroz pjesmu se provlači i duboka duhovnost. Pjevačica se obraća Suncu, Mjesecu i čak Velikoj rijeci, tražeći blagoslov i prosvjetljenje. Posebno je dirljiv dio gdje se obraća Mjesecu, koji "високо літаєш, Ти все бачиш, Ти все чуєш" [visoko letiš, Sve vidiš, Sve čuješ], moleći za one koji pate, za djecu i roditelje. Pjesma završava snažnom molitvom Bogu za jasnoću, svjetlost i vječnu ljubav u srcu, uz ponovljenu želju da Sunce uvijek sja i donosi sreću: "Сонечко ясне світи нам завжди" [Jarko sunce, svijetli nam uvijek].
