What's Love Lyrics in French Shaggy , Akon

Below, I translated the lyrics of the song What's Love by Shaggy from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je dois y aller
Quoi ?
Je n'en peux plus
Akon et Shaggy
Je veux être sur un yacht
Je veux avoir des mannequins et des faux seins
Quoi ? Ooh, ouais
Ouvrir des bouteilles et me détendre avec des amis
Et tout ça
L'amour n'a rien à voir là-dedans
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est tout
Yo, je dois y aller
Allez maintenant
Je voulais te quitter depuis longtemps
Tu sais que beaucoup d'hommes cherchent ton signe
Elle dit qu'elle m'aime jusqu'à la fin des temps
Mais ce n'est pas vraiment ce que j'ai en tête
Tête
Je voulais te quitter depuis longtemps
Tu sais que beaucoup d'hommes cherchent ton signe
Elle dit qu'elle m'aime jusqu'à la fin des temps
Mais ce n'est pas vraiment ce que j'ai en tête
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
De quoi tu parles ?
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que tu as besoin ?
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
Je ne comprends pas
À voir avec ça ?
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que l'amour
C'est tout, je n'en peux plus
Je pars, j'ai un pied dehors
Mais je t'aime
J'avais des doutes avant
J'y ai bien réfléchi, maintenant je suis parti pour de bon
Mais je t'aime
Je ne peux pas te laisser m'attacher
Je veux m'amuser et faire des bêtises
Mais je t'aime
Je dois tenir bon
Même si tu es la meilleure chose que j'aie trouvée
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
Je ne comprends pas
À voir avec ça ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
À voir avec ça ?
Dis-moi juste
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
À voir avec ça ?
Quoi ?
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que l'amour
J'espère pour l'amour de Dieu
Que tu me tromperais juste
Fais une erreur
Mais je t'aime
Si parfait, ça ne casserait pas
Tu ne m'as donné aucune raison de m'échapper
Mais je t'aime
Mais j'ai des filles à draguer
Je ne veux pas que ça te soit jeté à la figure
Mais je t'aime
Je prie Dieu certains jours
On ferait mieux de prendre des chemins séparés
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
C'est fou
À voir avec ça ?
À voir avec ça ?
Ooh, ouais
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
Je ne peux pas te laisser partir
À voir avec ça ?
Reste juste
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que l'amour
Je voulais te quitter depuis longtemps
Tu sais que beaucoup d'hommes cherchent ton signe
Elle dit qu'elle m'aime jusqu'à la fin des temps
Mais ce n'est pas vraiment ce que j'ai en tête
Je t'aime
Je voulais te quitter depuis longtemps
Tu sais que beaucoup d'hommes cherchent ton signe
Elle dit qu'elle m'aime jusqu'à la fin des temps
Mais ce n'est pas vraiment ce que j'ai en tête
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
Je veux dire, il a tout
À voir avec ça ?
D'accord
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
À voir avec ça ?
De quoi tu parles ?
À voir avec ça ?
Ooh, ouais
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
C'est une tâche ?
À voir avec ça ?
Tes amis veulent que tu fasses ça ?
À voir avec ça ?
Ooh, ouais
Qu'est-ce que l'amour
À voir avec ça ?
Reste juste
À voir avec ça ?
À voir avec ça ?
Ça signifie tout
Qu'est-ce que l'amour
Did you like this lyrics translation?

yachtyacht

Yacht est un mot anglais qui désigne un bateau de plaisance, souvent luxueux. C'est un mot intéressant car il est directement lié au thème de la chanson.

Dans les paroles, Shaggy exprime son désir de richesse et de liberté, chantant : "I wanna be on a yacht" (Je veux être sur un yacht). Ce mot symbolise le style de vie extravagant qu'il préfère à l'amour, ce qui est central au message de la chanson.

Préparez-vous pour un dilemme amoureux sur un rythme reggae-pop ! Dans ce duo iconique, l'artiste jamaïcain Shaggy et Akon nous racontent l'histoire d'un homme qui veut mettre fin à sa relation. Mais attention, ce n'est pas une rupture ordinaire. Sa petite amie est parfaite, elle l'aime et ne lui a donné aucune raison de partir. Alors, quel est le problème ?

Le problème, c'est que notre protagoniste rêve d'une autre vie : une vie de luxe, de yachts, de mannequins et de fêtes entre amis. Pour lui, l'amour ne suffit pas à le retenir. Il se sent piégé et préfère la liberté de 's'amuser' (mess around) plutôt que la stabilité d'une relation sérieuse. La chanson pose alors la question cruciale : 'What's love got to do with it?' (Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?). C'est une exploration de la lutte entre l'amour véritable et le désir d'un style de vie hédoniste et sans attaches.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What's Love by Shaggy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT'S LOVE BY SHAGGY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shaggy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.