La Hit Dell'estate Lyrics in English Shade

Home / Lyrics translation / Shade / La Hit Dell'estate

Below, I translated the lyrics of the song La Hit Dell'estate by Shade from Italian to English.

I remember the one I went out with

She told me, "You're not my type"

After that I even tried to be her friend

But I ended up as the friend

This summer though, I think I'll crash

At the party on that yacht

And when I find you I hope they don't catch me

At least that way I'll tell you that

I don't know you and I already feel I love you

Say bye to everyone 'cause we're leaving now

She's spending this summer with me

She said the same thing to all three of us

But oh well

Pitchers of mojito, the beach and the sea

And when you dance the whole place turns

Because you've become the hit of the summer

Standing till dawn watching you dance

A song that goes

In that little dress you're really super

If you post a photo your computer blows up

On board I approach her, I crack jokes

Like, "C’mon let's go, hold up, I'll call the Uber"

She drops everyone and leaves, then turns and comes here

She says, "Wanna try?" "No way"

But when I take her to the bar I see she's already laughing

And I think she'll tell me that

I don't know you and I already feel I love you

Say bye to everyone 'cause we're leaving now

She's spending this summer with me

She said the same thing to all three of us

But oh well

Pitchers of mojito, the beach and the sea

And when you dance the whole place turns

Because you've become the hit of the summer

Standing till dawn watching you dance

A song that goes

She says, "I wanna stay together"

I tell her, "Have you really looked at me?"

She bursts out laughing like, "I'm dying"

And asks me if I'm normal

Sorry c'mon I'll be brief

You don't see someone like you around

I got a crush even with sunscreen on

Pitchers of mojito, the beach and the sea

And when you dance the whole place turns

Because you've become the hit of the summer

Standing till dawn watching you dance

A song that goes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Shade’s “La Hit dell’estate” is a sun-soaked comedy of errors. Our narrator, still smarting from past rejections, sneaks onto a yacht party determined to rewrite his summer story. The moment he spots a magnetic dancer — the girl who turns every head like a chart-topping single — his plan becomes simple: win her over before security notices he doesn’t belong. Cocktails flow, the beach glows, and every beat of reggaeton pushes him closer to confessing, “I don’t even know you, but I already love you.”

The twist? She’s been promising the exact same unforgettable summer to at least two other admirers. Yet the vibe is so playful that no one really minds. With mojito pitchers, late-night dances, and tongue-in-cheek pick-up lines, Shade captures the carefree chaos of holiday crushes — those fleeting romances that feel huge in the heat of July and fade like a distant bassline by September. The song celebrates the thrill of chasing a “hit of the summer,” knowing it might only last as long as the season’s hottest track.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shade La Hit Dell'estate Lyrics