Mas Que Nada Lyrics in Spanish by Sérgio Mendes And Brasil '66
Maracatu es un tipo de ritmo y danza tradicional afrobrasileña, originaria de Pernambuco. Es una palabra culturalmente rica que no se encuentra en todas las canciones.
En la letra, Sérgio Mendes la usa para describir la fusión de estilos musicales: "Este samba que é misto de maracatu" (Este samba que es una mezcla de maracatu). Destaca la diversidad y la herencia africana en la música brasileña, haciendo que la palabra sea muy interesante y representativa de la cultura.
¡Prepárate para mover los pies con "Mas Que Nada" de Sérgio Mendes y Brasil '66! Esta canción es pura alegría y te invita directamente a la pista de baile. Desde el principio, el cantante te dice, con un toque de humor y urgencia: "Mas que nada / Sai da minha frente que eu quero passar" [¡Pero qué nada! / Sal de mi camino que quiero pasar]. ¡Está claro que no hay tiempo que perder!
¿Y por qué tanta prisa? Porque "o samba está animado / O que eu quero é sambar" [el samba está animado / Lo que quiero es bailar samba]. La canción describe un samba especial, "misto de maracatu" [mezcla de maracatú], y lo llama "samba de preto velho / Samba de preto tu" [samba de viejo negro / Samba de negro tú], celebrando sus raíces. Es tan bueno que el cantante insiste: "Um samba como este é tão legal / Você não vai querer / Que eu chegue no final" [Un samba como este es tan genial / No querrás / Que yo llegue al final]. ¡Es imposible no querer unirse a la fiesta!
