Mas Que Nada Lyrics in Danish by Sérgio Mendes And Brasil '66

Maracatu er en fascinerende afro-brasiliansk folkemusik- og danseform, der stammer fra Pernambuco-regionen i Brasilien. Det er et ord, du ikke ofte støder på i hverdagssprog, hvilket gør det unikt og mindeværdigt.

I sangen beskriver Sérgio Mendes sambaen som en blanding af samba og maracatu ("Este samba que é misto de maracatu"), hvilket fremhæver dens rige kulturelle rødder og livlige energi. Det giver et indblik i Brasiliens mangfoldige musikalske arv.

Åh, "Mas Que Nada"! Denne sang er ren fest! Sérgio Mendes og Brasil '66 inviterer os til en uimodståelig samba, og de tager ingen fanger. Fra første strofe, "Mas que nada, Sai da minha frente que eu quero passar" [Men hvad så, flyt dig, jeg vil forbi], ved du, at det handler om at komme ud på dansegulvet og give den gas. Det er en sang, der handler om at være fuldstændig opslugt af musikken og ikke lade noget komme i vejen for en god tid.

Sangen beskriver sambaen som en blanding af maracatu, og den er fyldt med energi. Teksten siger, "Este samba que é misto de maracatu, É samba de preto velho, Samba de preto tu" [Denne samba, som er en blanding af maracatu, er de gamles sorte samba, din sorte samba]. Det er en hyldest til sambaens rødder og den glæde, den bringer. Og med linjen "Um samba como este é tão legal, Você não vai querer, Que eu chegue no final" [En samba som denne er så fed, du vil ikke have, at jeg når slutningen], er det tydeligt, at de bare vil danse hele natten. Det er en sang, der får dig til at smile og bevæge dig!