ANEMA E CORE Lyrics in Slovenian by Serena Brancale

Anema e core je neapeljski izraz, ki dobesedno pomeni "duša in srce". Ni le preprost prevod, ampak nosi globok kulturni pomen v italijanski glasbi, še posebej v neapeljskih pesmih.

V tej pesmi Serena Brancale uporablja ta izraz, da izrazi popolno in globoko predanost ljubljeni osebi. Poudarja, da je njena ljubezen iskrena in prihaja iz najglobljih delov njenega bitja, kar je osrednja tema te romantične balade.

Serena Brancale nas s pesmijo "ANEMA E CORE" popelje na romantično potovanje, polno strasti in želje po svobodi. Že v začetku nam da vedeti, da je čas za carpe diem – uživanje v trenutku, saj jutranje laži ne želi več poslušati. Njena duša poje, kot "bela srajca, ki ji plapola na sebi", kar simbolizira čistost in svobodo.

Ta pesem je posvečena nekomu posebnemu, s katerim si želi preživeti nepozabno noč. Sanja o tem, da bi bila s to osebo "dve italoameriški filmski zvezdi" in si želi poljub na taksiju kabrioletu, "poljub, ki ga je treba videti" (un bacio che s'ha dda vedé). Kljub temu, da se morda sliši kot neomelodična glasba, ji posveča "Anema e core" (duša in srce). Serena se sprašuje, ali si njen dragi želi denar ali svobodo, in poudarja, da "eleganca prihaja od spodaj, kot jazz". Pesem se zaključi z močnim sporočilom: "Ker ti in jaz sva eno" (Pccè i' e tè simmo na cosa sola), "dve plati iste lune", in da si želi le njega, z dušo in srcem.