ANEMA E CORE Lyrics in Russian by Serena Brancale

Anema e core - это не просто "душа и сердце" на итальянском, а выражение на неаполитанском диалекте, которое означает глубокую, искреннюю и всепоглощающую любовь.

В песне это фраза, которую певица посвящает своему возлюбленному, подчеркивая, что ее чувства идут из самых глубин ее существа. Это очень романтичное и страстное выражение, которое придает песне особую эмоциональную глубину.

Включай этот трек, если тебе срочно не хватает жаркого лета и кинематографичного флирта! Итальянская певица Серена Бранкале зовет прожить момент здесь и сейчас: фраза «Carpe diem» («лови момент») звучит как ультиматум, ведь слушать чужую ложь завтра она уже не собирается. В песне много ярких картинок: белая рубашка развевается на ветру, а влюбленные представляют себя кинозвездами — «due stelle del cinema italoamericano» («две звезды итало-американского кино»). Серена требует страсти напоказ: ей нужен поцелуй в открытом такси-кабриолете, да такой, чтобы все вокруг заметили — «Un bacio che s'ha dda vedé» (неаполитанское «поцелуй, который должно быть видно»).

Певица смешивает неаполитанский диалект с поп-ритмами и постоянно подшучивает над стилями. Ей не нравится жесткий клубный бит: «Perché metti questa cassa dritta?» («Зачем ты врубаешь этот прямой бит?»), вместо него она хочет танцевать сальсу на барселонской Рамбле и вспоминает оперную диву Марию Каллас. Но сердце песни — это признание «Anema e core» («душа и сердце»). Так на юге Италии говорят о полной самоотдаче в любви. Серена шутит, что звучит как сентиментальный неомелодический певец («Non lo so se ti suonerà neomelodico»), но все равно выбирает искренность: они с возлюбленным словно две стороны одной луны, а настоящая элегантность, как и джаз, всегда рождается на простых улицах.