ANEMA E CORE Lyrics in German by Serena Brancale

Anema e core ist ein neapolitanischer Ausdruck, der wörtlich „Seele und Herz“ bedeutet. Es ist ein sehr poetischer und leidenschaftlicher Ausdruck, der tiefe Zuneigung und Hingabe vermittelt.

In diesem Lied drückt die Sängerin damit ihre bedingungslose Liebe und ihr Engagement aus. Es ist eine wunderschöne Art zu sagen, dass sie jemanden mit ihrer ganzen Existenz liebt, was es zu einem unvergesslichen und emotionalen Kernstück des Liedes macht.

Serena Brancale nimmt uns mit auf eine Reise voller Leidenschaft und Sehnsucht in ihrem Song "ANEMA E CORE". Der Titel selbst, "Anema e core", ist Neapolitanisch und bedeutet "Seele und Herz", was schon viel über die Intensität der Gefühle aussagt, die hier besungen werden. Es geht um eine Liebe, die so tief ist, dass sie die ganze Seele und das ganze Herz einnimmt.

Die Künstlerin malt lebendige Bilder: Sie denkt an ihren Liebsten, wenn sie die Spuren der Boote im Meer sieht, und fordert ihn auf, den Moment zu nutzen: "Carpe diem, domani le tue bugie / Non le voglio più ascoltare" [Carpe diem, morgen will ich deine Lügen nicht mehr hören]. Diese Dringlichkeit zieht sich durch den ganzen Song. Sie stellt sich vor, wie sie zusammen wie "due stelle del cinema Italoamericano" [zwei italoamerikanische Kinostars] sind und wünscht sich einen Kuss in einem Cabrio-Taxi, "un bacio che s'ha dda vedé" [einen Kuss, den man sehen muss]. Es ist eine Mischung aus Romantik, ein bisschen Drama und dem Wunsch, die Liebe offen zu zeigen. Die Zeile "Non lo so se ti suonerà neomelodico / Ma stanotte ti dedico Anema e core" [Ich weiß nicht, ob es dir neomelodisch klingt / Aber heute Nacht widme ich dir Seele und Herz] spielt auf den neapolitanischen Musikstil an, der oft sehr emotional und direkt ist – und genau das ist dieser Song auch!