Пуантах (puantah) tähendab 'varvastel' ja viitab balleti varvaskingadele ehk puantidele. See on haruldane ja elegantne sõna, mis loob koheselt kujutluspildi graatsiast ja tantsust.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt: "Я попробую в такт на пуантах" (Ma proovin taktis varvastel). See annab edasi püüdluse olla kerge ja täpne, isegi kui süda nutab, sümboliseerides valu ja ilu kombinatsiooni, mis on omane balleti tantsijale.
See Serebro lugu "Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ" on täis salajast armastust ja kirglikku pühendumist! Kujuta ette olukorda, kus armastus peab jääma varjatuks, peidus lampide all, et keegi seda ei näeks. Laulja süda nutab, aga ta proovib seda varjata oma mantli all, tantsides otsekui puäntidel.
Laulja palub oma armastatult: "Возьми меня, я к тебе, о тебе, для тебя вся" [Võta mind, ma olen sinu juures, sinust, sinu jaoks täielikult]. Ta annaks kõik oma soojuse, küsides samas, kas see kõik on asjatu. Kuid üks on kindel: "Никогда, никогда, никому, никому Я тебя не отдам" [Mitte kunagi, mitte kunagi, mitte kellelegi, mitte kellelegi Ma ei anna sind ära]. See on korduv ja väga jõuline lubadus! Kuigi armastatu pole üksi ja laulja pole teda unustanud, ei vaidle ta vastu, vaid laseb tuhandel jäätükil oma nime hellitada. See on lugu, mis räägib varjatud tunnetest ja vankumatust pühendumisest, isegi kui olukord on keeruline.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
