Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics in Danish by Серебро (Serebro)

Пуантах (puantakh) betyder 'på tåspidser' og refererer til balletsko, der gør det muligt at danse på tåspidserne. Det er et smukt og elegant ord, der ikke ofte findes i popsange.

I sangen synger Serebro: "Я попробую в такт на пуантах" (Jeg vil prøve i takt på tåspidser). Dette skaber et billede af sårbarhed og ynde, hvor sangerinden udtrykker sin kærlighed og smerte med en dansers delikatesse, hvilket gør ordet meget mindeværdigt og stemningsfuldt.

Denne sang fra Serebro handler om en intens og næsten desperat kærlighed, der skal holdes skjult. Forestil dig to skygger, der gemmer sig under en lampe, så ingen kan se deres kærlighed – "Наши тени скрывались под лампой / Чтобы эту любовь не увидел никто" [Vores skygger gemte sig under lampen / Så ingen ville se denne kærlighed]. Det er en følelse af at ville give alt til den anden, selvom det måske er forgæves.

Sangerinden lover gentagne gange, at hun aldrig vil give sin elskede fra sig til nogen: "Никогда, никогда, никому, никому / Я тебя не отдам" [Aldrig, aldrig, til ingen, til ingen / Jeg vil ikke give dig væk]. Selvom hendes hjerte græder, og hun måske ikke er den eneste i hans liv, er hendes hengivenhed total. Hun beder ham om at tage alt hendes varme og kærlighed, og det hele kulminerer i et stærkt løfte om evig besiddelse. Det er en sang, der virkelig får dig til at føle den stærke, beskyttende kærlighed!