Love You Like A Love Song Lyrics in Spanish by Selena Gomez & The Scene
Sinful deriva de la palabra sin (pecado) y su traducción literal es 'pecaminoso'. Sin embargo, en inglés tiene un uso figurado fascinante: se utiliza para describir algo que es tan increíblemente bueno, dulce o tentador que 'parece un pecado'.
En la letra, Selena utiliza esta palabra ("A sinful, miracle, lyrical") para expresar que su amor es tan irresistible que casi se siente irreal. Es un adjetivo cautivador que los hablantes nativos usan con mucha frecuencia, ¡incluso para describir un postre delicioso que no pueden dejar de comer!
¿Alguna vez has estado tan enamorado que sientes que esa persona es una canción que no puedes sacar de tu cabeza? De eso se trata este éxito de la artista estadounidense Selena Gomez. Ella sabe que ya se han escrito miles de canciones de amor, pero su sentimiento es tan fuerte que necesita una más. La idea principal es simple y súper pegadiza: "I, I love you like a love song baby" (Te amo como a una canción de amor, cariño). Es una obsesión que quiere mantener en repetición constante, como canta en el estribillo: "And I keep it in re-pe-pe-peat" (Y lo mantengo en re-pe-pe-petición).
Para ella, esta persona es más que especial; es una obra de arte. Lo describe con palabras como "magical, lyrical, beautiful" (mágico, lírico, hermoso) y dice que suena en su mente sin parar, como una sinfonía: "Boy you played through my mind like a symphony" (Chico, sonaste en mi mente como una sinfonía). La canción es una declaración de amor total, comparando a la persona amada con la mejor pieza musical jamás creada, una que la ha rescatado y la hace sentir libre.
