Oceans Lyrics in German by Seafret

Below, I translated the lyrics of the song Oceans by Seafret from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich will dich
Ja, ich will dich
Und nichts kommt dem nahe
Wie ich dich brauche
Ich wünschte, ich könnte deine Haut fühlen
Und ich will dich
Von irgendwoher tief in mir
Es fühlt sich an, als gäbe es Ozeane
Zwischen mir und dir, wieder einmal
Wir verstecken unsere Gefühle
Unter der Oberfläche und versuchen vorzugeben
Aber es fühlt sich an, als gäbe es Ozeane
Zwischen dir und mir
Ich will dich
Und das werde ich immer
Ich wünschte, ich wäre es wert
Aber ich weiß, du verdienst
Du weißt, ich würde lieber ertrinken
Als ohne dich weiterzumachen
Aber du ziehst mich runter
Es fühlt sich an, als gäbe es Ozeane
Zwischen dir und mir, wieder einmal
Wir verstecken unsere Gefühle
Unter der Oberfläche und versuchen vorzugeben
Aber es fühlt sich an, als gäbe es Ozeane
Zwischen dir und mir
Ich will dich
Ja, ich will dich
Und das werde ich immer
Es fühlt sich an, als gäbe es Ozeane
Zwischen dir und mir
Did you like this lyrics translation?

drown — ertrinken

Drown bedeutet "ertrinken" und beschreibt das Untergehen im Wasser. Im Lied wird es nicht wörtlich benutzt, sondern als starkes Bild für überwältigende Gefühle, für eine Liebe, die so tief ist, dass man sich lieber ihr hingibt, als ohne sie weiterzuleben.

Im Song heißt es: "You know I'd rather drown" (Du weißt, ich würde lieber ertrinken). Diese Zeile zeigt, wie verzweifelt und hingebungsvoll der Sänger seine Gefühle beschreibt, lieber unterzugehen, als die geliebte Person zu verlieren.

In „Oceans“ beschreibt das britische Duo Seafret das überwältigende Gefühl von Sehnsucht und emotionaler Distanz. Der Sänger drückt ein tiefes, fast schmerzhaftes Verlangen nach jemandem aus, mit Zeilen wie „I want you / Yeah, I want you / And nothing comes close / To the way that I need you“ (Ich will dich / Ja, ich will dich / Und nichts kommt dem nahe / Wie ich dich brauche). Das zentrale Bild des Liedes sind die Ozeane, die eine riesige, unüberwindbare Kluft zwischen zwei Menschen symbolisieren, obwohl sie sich vielleicht körperlich nahe sind.

Der Song erforscht auch den inneren Konflikt, der mit dieser Distanz einhergeht. Die beiden scheinen ihre wahren Gefühle zu verbergen: „We hide our emotions / Under the surface and tryin' to pretend“ (Wir verstecken unsere Emotionen / Unter der Oberfläche und versuchen, so zu tun als ob). Es gibt ein Gefühl der Unzulänglichkeit und Verzweiflung, wie in der Zeile „You know I'd rather drown / Than to go on without you / But you're pulling me down“ (Du weißt, ich würde lieber ertrinken / Als ohne dich weiterzumachen / Aber du ziehst mich runter) deutlich wird. Es ist ein kraftvoller Ausdruck einer Liebe, die sowohl lebensnotwendig als auch zerstörerisch ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oceans by Seafret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OCEANS BY SEAFRET
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Seafret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS