PARLAR D'AMORE Lyrics in Norwegian by Sayf, Bresh

Carrozzone betyr 'sirkusvogn' eller 'stor, utsmykket vogn'. Det er et interessant og litt uvanlig ord som vekker bilder av noe fargerikt og festlig.

I sangen bruker Sayf det for å beskrive kjærligheten som en "carrozzone, una festa, una sagra" (en sirkusvogn, en fest, en folkefest). Dette gir en livlig og nesten overveldende følelse av kjærlighet som noe stort og altoppslukende, men kanskje også litt kaotisk og flyktig.

I «PARLAR D'AMORE» møter italiensk hiphop et evig dilemma: hvorfor må alt handle om kjærlighet når det bare gjør ting komplisert? Sayf og Bresh henger seg opp i en kvinne de beundrer, men hun holder allerede en annen i hånden. Refrenget slår fast kontrasten med en gang: «Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano» («Så fin munnen hennes er om morgenen / Selv om hun holder en annen i hånden»). I stedet for å drukne i tårer, drar de heller til festøya Ibiza, for der ser ingen deg – «tutti tranne Dio e anch'io» («alle unntatt Gud og meg også»).

Det morsomme med teksten er hvordan den gjør narr av klissete svisker. De snakker om «cento canzoni che parlano sempre d'amore» («hundre sanger som alltid snakker om kjærlighet») og kaller det et sirkus, eller «un carrozzone» – et herlig italiensk uttrykk for noe overdrevet og kaotisk. De innrømmer rett ut at ingen av dem er helgener: «È una volpe lei, ma sono un gatto anche io» («Hun er en rev, men jeg er en katt også»). Begge spiller spillet. Låten lander på at det er befriende å la være å love for mye, spesielt når solen endelig titter fram og man bare vil danse like uanstrengt som henne.