PARLAR D'AMORE Lyrics in Dutch by Sayf, Bresh
Carrozzone betekent letterlijk 'circuswagen' of 'grote, logge wagen'. Het is een ongebruikelijk en beeldend woord dat je niet vaak tegenkomt in liedjes.
In de context van dit lied gebruikt de artiest het om liefde te beschrijven als een 'carrozzone', een 'festa' (feest) en een 'sagra' (dorpsfeest). Hij schildert een beeld van liefde als iets groots, luidruchtigs en misschien zelfs een beetje chaotisch, wat een interessante en unieke kijk is op het thema liefde.
In "PARLAR D'AMORE" neemt Sayf ons mee in de wereld van onbeantwoorde liefde en de complexiteit van relaties. Hij is duidelijk gefascineerd door een vrouw, zelfs als ze al een ander heeft: "Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano" [Wat mooi is haar mond in de ochtend / Zelfs als ze een ander bij de hand heeft]. Hij ziet haar zelfs "camminare sopra il sole" [over de zon lopen], wat haar bijna goddelijk maakt in zijn ogen.
Het lied draait om haar weigering om over liefde te praten ("Perché non mi voleva parlar d'amore" [Omdat ze niet met me over liefde wilde praten]). Sayf zingt over de ironie van "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" [Honderd liedjes die altijd over liefde gaan], terwijl zij er niets van wil weten. Hij is ook geen heilige ("non sono un santo io" [ik ben geen heilige]), en als zij op vakantie gaat, vliegt hij ook naar Ibiza, waar niemand hen ziet, behalve God en hijzelf. Uiteindelijk lijkt hij vrede te vinden met het leven, zelfs zonder haar liefde, en zingt hij: "Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" [Nu geniet ik meer van het leven, want de zon is al opgekomen].
