White Christmas Lyrics in Slovak by Say Now
Glisten znamená 'ligotať sa' alebo 'trblietať sa', zvyčajne s jemným, lesklým odleskom, ako napríklad rosa na tráve alebo sneh na slnku.
V piesni sa spieva: "Where the treetops glisten and children listen". Slovo "glisten" tu evokuje krásny, čarovný obraz zasnežených stromov, ktoré sa trblietajú v zimnom svetle, čo dokonale dotvára idylickú vianočnú atmosféru.
Pripravte sa na vianočnú nostalgiu s piesňou „White Christmas“ od Say Now! Táto pieseň je ako teplá objímka v chladný zimný deň, plná túžby po tradičných Vianociach.
Už od prvých tónov je jasné, že celá pieseň je o snívaní o bielych Vianociach, „I'm dreaming of a white Christmas“. Predstavuje si Vianoce „just like the ones I used to know“ [presne ako tie, ktoré som poznal], s ligotajúcimi sa vrcholmi stromov a deťmi, ktoré počúvajú zvončeky sánok v snehu. Je to taká krásna predstava! Spevák si želá, aby „your days be merry and bright, and may all your Christmases be white“ [vaše dni boli veselé a jasné a nech sú všetky vaše Vianoce biele]. Je to jednoduché, ale tak úprimné želanie, ktoré cítime pri každej vianočnej pohľadnici, ktorú píšeme. Celá pieseň je vlastne len o tom, ako veľmi si praje biele Vianoce, „All I'm wanting is a white Christmas“ [Všetko, čo chcem, sú biele Vianoce]. Ak aj vy snívate o zasnežených Vianociach, táto pieseň je pre vás!
