White Christmas Lyrics in Hungarian by Say Now
Glisten azt jelenti, hogy 'csillog' vagy 'fénylik', különösen akkor, ha valami nedves vagy fényes felületen tükröződik a fény.
A dalban a "Where the treetops glisten" sorban szerepel, ami azt írja le, ahogy a fák teteje csillog a téli fényben, hozzájárulva a fehér karácsony varázslatos hangulatához. Ez egy szép és kifejező szó, ami ritkábban fordul elő a mindennapi beszédben, de tökéletesen illik a dal ünnepi hangulatához.
Ez a Say Now-féle "White Christmas" egy igazi karácsonyi klasszikus, ami egyenesen a szívünkbe talál! A dal arról szól, hogy a fehér karácsony milyen csodálatos, és milyen mélyen vágyunk rá. Ahogy a dalszöveg mondja: "I'm dreaming of a white Christmas / Just like the ones I used to know" [Fehér karácsonyról álmodom / Pont olyanról, amilyet régen ismertem].
Ez a dal felidézi azokat a régi, szép emlékeket, amikor a "treetops glisten and children listen / To hear sleigh bells in the snow" [a fák teteje csillog, és a gyerekek hallgatóznak / hogy meghallják a száncsengőket a hóban]. Azt kívánja, hogy minden napunk vidám és fényes legyen: "May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white" [Legyenek vidámak és fényesek a napjaid / És legyen minden karácsonyod fehér]. Ez a dal egy igazi ünnepi hangulatbomba, ami garantáltan elvarázsol!
