Atlantide Lyrics in Swedish by Sarah Toscano

Atlantide betyder 'Atlantis'. Det är ett mytomspunnet namn som väcker fantasin och för tankarna till en förlorad, legendarisk stad under havet.

I låten använder Sarah Toscano "Come il mare di Atlantide" (Som havet av Atlantis) för att beskriva en känsla av att vara förlorad eller uppslukad, precis som den mytiska staden. Det är ett poetiskt och minnesvärt ord som ger låten en djupare, nästan drömlik dimension.

Har du någonsin känt dig helt vilsen i en relation, som om du letade efter något som inte finns? Sarah Toscano sjunger om precis den känslan i sin låt "Atlantide". Hon beskriver hur hon var "persa in un vortice" [vilse i en virvel] och bad sin partner om "favole / Come il mare di Atlantide" [sagor / Som havet vid Atlantis]. Atlantis är ju den mytomspunna sjunkna staden, så hon letade efter en fantasi, något omöjligt att hitta.

Låten handlar om att bryta sig loss från den här situationen. Hon bestämmer sig för att "cambio direzione" [byta riktning], men tillägger genast "Ma non cambio l'intenzione" [Men jag ändrar inte min avsikt]. Det är en stark vändpunkt. Hon lämnar det som håller henne tillbaka, men hennes innersta önskan är densamma. Det är smärtsamt att lämna, och hon ber personen att förstå "Quanto male fa andarsene" [Hur ont det gör att ge sig av]. Det är en låt om att hitta sin egen väg, även om det innebär att man måste lämna någon man bryr sig om bakom sig, åtminstone för ett tag.