Atlantide Lyrics in Lithuanian by Sarah Toscano
Atlantide reiškia „Atlantida“ – legendinę, prarastą salą, aprašytą Platono. Tai mitinė vieta, simbolizuojanti kažką tolimo, paslaptingo ir galbūt nepasiekiamo.
Šioje dainoje žodis „Atlantide“ naudojamas metaforiškai, norint apibūdinti gilų ir paslaptingą jausmų pasaulį, galbūt net prarastą meilę ar svajonę. Dainininkė sako: „Ti chiedevo le favole / Come il mare di Atlantide“ (Aš tavęs prašiau pasakų / Kaip Atlantidos jūros), taip pabrėždama savo ilgesį kažkam stebuklingam ir nepasiekiamam, tarsi ieškotų pasakų giliai paslėptame, mitiniame pasaulyje.
Ar kada nors jautėtės pasimetę, nežinodami, kur eiti ar ką daryti? Sarah Toscano dainoje „Atlantide“ pasakoja apie būtent tokius jausmus. Ji dainuoja: „Ero persa in un vortice / Come chiusa in un margine“ [Buvau pasiklydusi sūkuryje / Tarsi uždaryta pakraštyje]. Tai daina apie bandymus išsivaduoti iš šio sūkurio ir rasti naują kryptį.
Man labai patinka, kaip Sarah kalba apie pokyčius. Ji sako: „Adesso cambio direzione / Ma non cambio l'intenzione“ [Dabar keičiu kryptį / Bet nekeičiu ketinimo]. Tai rodo, kad nors kelias keičiasi, tikslas lieka tas pats. Ji pripažįsta, kad bijo – „Ho paura e lo ammetto“ [Bijau ir prisipažįstu] – bet vis tiek žengia pirmyn. Tai tikrai įkvepianti daina apie drąsą keistis ir judėti toliau, net kai nežinai, kas laukia.
