Atlantide Lyrics in Finnish by Sarah Toscano

Atlantide tarkoittaa myyttistä kadonnutta kaupunkia, Atlantista. Se on mielenkiintoinen ja harvinainen sana, joka herättää mielikuvia salaperäisyydestä ja menneistä ajoista.

Laulussa se symboloi paikkaa tai tilaa, johon laulaja on ollut kadoksissa tai jota hän on etsinyt. Se viittaa syvään kaipaukseen ja ehkä myös menetettyyn unelmaan tai todellisuuteen, tehden siitä kappaleen teeman kannalta keskeisen ja kiehtovan sanan.

Oletko koskaan tuntenut olevasi jumissa, kuin pyörteessä, josta et pääse pois? Sarah Toscano laulaa juuri siitä tunteesta kappaleessaan "Atlantide". Hän kuvailee, kuinka hän pyysi suhteeltaan satuja, jotain yhtä myyttistä ja saavuttamatonta kuin uponnut Atlantiksen kaupunki: "Ti chiedevo le favole / Come il mare di Atlantide" (Pyysin sinulta satuja / Kuin Atlantiksen merta). Laulaja on ollut eksyksissä, "persa in un vortice" (eksyksissä pyörteessä), ja tuntenut itsensä syrjäytetyksi, "chiusa in un margine" (suljettuna marginaaliin).

Kappaleen ytimessä on kuitenkin päätös muutoksesta. Vaikka lähteminen sattuu, laulaja ilmoittaa: "Adesso cambio direzione / Ma non cambio l'intenzione" (Nyt muutan suuntaa / Mutta en muuta aikomustani). Tämä on voimakas hetki – hän muuttaa toimintaansa, mutta syvällä sisimmässään hänen tunteensa tai toiveensa pysyvät samoina. Hän myöntää pelkonsa ja sen, kuinka vaikeaa lähteminen on, mutta tietää nyt, mitä hänen on tehtävä ja minne hänen on mentävä. Se on laulu vaikeasta päätöksestä, kivusta ja toivosta, joka jää elämään muutoksenkin keskellä.