Atlantide Lyrics in Croatian by Sarah Toscano

Atlantide se odnosi na Atlantidu, mitski izgubljeni grad. To je intrigantna riječ koja odmah evocira slike misterije, drevnih civilizacija i nečeg što je nekada bilo, a sada je izgubljeno.

U kontekstu pjesme, pjevačica kaže "Come il mare di Atlantide" (Kao more Atlantide), što sugerira dubinu, prostranstvo i možda osjećaj izgubljenosti ili nečega što je nekada bilo veličanstveno, ali je sada potopljeno. To je snažna metafora za osjećaje i sjećanja.

Ova pjesma talijanske pjevačice Sare Toscano govori o osjećaju izgubljenosti i potrebi za promjenom nakon teške veze. Pjevačica opisuje stanje zbunjenosti i boli, koristeći snažne slike kako bi dočarala svoje osjećaje. Na početku se osjeća kao da je "persa in un vortice" [izgubljena u vrtlogu] i "chiusa in un margine" [zatvorena na rubu], zarobljena u situaciji iz koje ne vidi izlaz.

Središnja metafora pjesme je Atlantida, mitski izgubljeni grad. Kada pjeva "Ti chiedevo le favole / Come il mare di Atlantide" [Tražila sam od tebe bajke / Kao more Atlantide], ona zapravo govori da je od svog partnera tražila nešto nemoguće, nestvarnu, bajkovitu ljubav. Iako priznaje da ju je strah i da odlazak boli, odlučuje promijeniti smjer. Stih "Adesso cambio direzione / Ma non cambio l'intenzione" [Sada mijenjam smjer / Ali ne mijenjam namjeru] pokazuje njezinu odlučnost da krene dalje, čak i ako to znači da će ga čekati "da un'altra parte del mondo" [na drugom kraju svijeta].