Recommence-moi Lyrics in Croatian by SANTA
Recommence-moi doslovno znači "ponovno me pokreni" ili "ponovno me započni". To je neobična i poetska fraza koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru.
U ovoj pjesmi, SANTA je koristi na vrlo emotivan način, tražeći od voljene osobe da je ponovno pokrene, da joj pomogne da sve započne ispočetka. To je snažan izraz želje za obnovom i novim početkom u vezi, čineći je vrlo pamtljivom i zanimljivom.
Francuska glazbenica SANTA u ovoj energičnoj pop pjesmi nudi ples kao spas kada se sve oko tebe ruši. Umjesto panike ili teških razgovora, ona bira pokret i jednostavan ritam: "Je préfère danser avec mes silences / Pour tout recommencer en quelques pas de danse" (Draže mi je plesati sa svojim tišinama / Da sve počnem ispočetka u nekoliko plesnih koraka). Pjesma nosi osjećaj vrtoglavice i kaosa kroz stihove "Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous" (I da se sve vrti, vrti, vrti oko nas), ali odgovor na taj kaos nije predaja, nego obećanje da će napisati drukčiju pjesmu samo za njih dvoje.
Sve kulminira u zaraznom odbrojavanju "1, 2, 3, recommence-moi" (1, 2, 3, pokreni me ispočetka / počni sa mnom iznova), gdje francuski glagol recommencer djeluje kao gumb za resetiranje cijelog odnosa. Tu je i sjajna slika "J'irai danser au bord du monde / Tu danseras sur mes secondes" (Otići ću plesati na rub svijeta / Ti ćeš plesati na mojim sekundama), gdje se vrijeme i prostor stapaju u zajednički ritam. Bez suza i bez molitvi, stavlja šminku na oči ("je remettrai l'ombre sur mes paupières") i jednostavno kreće ispočetka pucketanjem prstiju ("en un claquement de doigts").
