OSSESSIONE Lyrics in Serbian by Samurai Jay
Ossessione znači 'opsesija'. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini posebno zanimljivom.
U ovoj pesmi, Samurai Jay koristi reč "ossessione" da opiše intenzivno i neprestano prisustvo bivše ljubavi u njegovim mislima. On peva "Come un'ossessione stanotte ritorni qui" (Kao opsesija, večeras se vraćaš ovde), naglašavajući kako ga ta osoba proganja i dominira njegovim fantazijama, čak i kada zna da veza nije zdrava.
„OSSESSIONE“ italijanskog izvođača Samurai Jay govori o odnosu koji nije stabilna ljubav, već privlačnost kojoj se osoba stalno vraća. Veza boli i puna je laži: „Non è amore, è una malattia“ [Nije ljubav, to je bolest]. Iako zna da ništa ne traje zauvek, miris druge osobe na njegovoj koži „non passa mai“ [nikada ne prolazi]. Ona možda spava u tuđem krevetu, skriva objave i priča još jednu laž, dok on pokušava da misli na sebe usred potpunog nereda. Ipak, noću mu se vraća u mašti „come un’ossessione“ [kao opsesija].
Najzanimljivija je njegova iskrenost bez ulepšavanja: „Ti amo solo di venerdì“ [Volim te samo petkom], a zatim „Per un’ora ti sento mia“ [Jedan sat te osećam kao svoju]. To je kratka, telesna bliskost, ne obećanje za ceo život. „Bailando contigo così“ [Ovako plešući s tobom] i špansko „Ándale“ [Hajde, pokreni se] daju refrenu zavodljiv, pomalo neozbiljan ton. „Marò“ je južnoitalijanski uzvik, nešto kao „joj, majko“ ili „kakva muka“, dok „una noche de sexo“ znači „jedna noć seksa“. Pesma zato stalno skače između želje i upozorenja: pričaju o fotografijama, odeći, punom mesecu i „alta marea“ [visokoj plimi], ali on zna da ova priča „fa solo male“ [samo boli].
