OSSESSIONE Lyrics in German by Samurai Jay

Ossessione bedeutet 'Besessenheit' oder 'Obsession'. Es ist ein starkes Wort, das eine intensive und oft unkontrollierbare Fixierung auf etwas oder jemanden beschreibt.

Im Lied singt der Künstler "Come un'ossessione stanotte ritorni qui" (Wie eine Obsession kehrst du heute Nacht hierher zurück), und fängt damit die emotionale Intensität ein, die Gedanken an die geliebte Person loszulassen, selbst wenn die Beziehung kompliziert ist. Es ist ein zentrales und einprägsames Wort im Song.

In „OSSESSIONE“ geht es um eine komplizierte, vielleicht sogar toxische Beziehung, die der Sänger nicht ganz loslassen kann. Er weiß, dass es nicht für immer ist („Nulla è per sempre“ – Nichts ist für immer), aber der Geruch der Person bleibt auf seiner Haut und geht nicht weg. Es ist eine frustrierende Situation, denn er vermutet, dass sie mit jemand anderem zusammen ist („Stai dormendo nel letto di un altro pure stasera“ – Du schläfst heute Abend auch im Bett eines anderen), und er fühlt sich betrogen, wenn sie ihm Geschichten verheimlicht und lügt.

Es ist eine Beziehung, die hauptsächlich auf körperlicher Anziehung basiert und nur am Wochenende oder zu bestimmten Zeiten stattfindet. Er singt: „Ti amo solo di venerdì / Bailando contigo así / Per un'ora ti sento mia / Non è amore, è una malattia“ (Ich liebe dich nur freitags / So mit dir tanzend / Für eine Stunde fühle ich dich als mein / Es ist keine Liebe, es ist eine Krankheit). Er erkennt, dass es keine echte Liebe ist, sondern eher eine Besessenheit oder Sucht, die ihm wehtut („Questo maledetto“ – Dieses Verfluchte). Trotzdem kann er nicht widerstehen, wenn sie in seinen Fantasien zurückkehrt, und er sehnt sich nach diesen Momenten der Nähe, auch wenn er weiß, dass es nicht gut für ihn ist.