OSSESSIONE Lyrics in Dutch by Samurai Jay
Ossessione betekent 'obsessie'. Het is een sterk woord dat de intensiteit van een gevoel beschrijft dat je niet loslaat.
In dit nummer zingt Samurai Jay over een liefde die zo overweldigend is dat het een obsessie wordt. Hij beschrijft hoe de persoon 's nachts terugkeert in zijn fantasieën, wat de diepte van zijn fixatie op deze persoon benadrukt. Het woord vangt perfect de emotionele strijd en de onontkoombare aantrekkingskracht die hij voelt.
OSSESSIONE van de Italiaanse artiest Samurai Jay gaat over een aantrekkingskracht die maar niet verdwijnt. De verteller zegt: “Nulla è per sempre” [Niets is voor altijd], maar haar geur blijft wel op zijn huid zitten. Hij vermoedt dat ze opnieuw in het bed van iemand anders slaapt en noemt de situatie met een Italiaanse uitroep “Marò, che pena” [Jeetje, wat ellendig]. Ze verbergt haar verhalen op sociale media, vertelt leugens en toch blijft hij aan haar denken. Midden in de chaos kiest hij daarom voor zichzelf, al voelt hij haar nog steeds alsof ze op zijn lichaam zit.
De sfeer wordt speels en verleidelijk wanneer zij ’s nachts terugkomt in zijn fantasieën. “Ti amo solo di venerdì” [Ik hou alleen op vrijdag van je] klinkt tegelijk romantisch en afstandelijk: hun liefde duurt blijkbaar maar één avond. Ze dansen samen, hij voelt haar een uur lang als de zijne, en noemt het daarna geen liefde maar “una malattia” [een ziekte]. De beelden van foto’s sturen, vragen wat ze draagt en elkaar ontmoeten onder een volle maan leiden naar “Una noche de sexo” [Een nacht seks]. Toch weet hij dat dit niet eeuwig kan duren, omdat een verhaal dat alleen pijn doet moet stoppen. Zelfs terwijl hij zegt dat ze te snel gaan, vraagt hij om het langzaam te doen. Dat maakt het nummer zo dubbel: hij weet dat deze relatie ongezond is, maar blijft telkens terugrennen naar dezelfde obsessie.
