Sä Lyrics in Swedish by Samu Aleksi Haber

Below, I translated the lyrics of the song Sä by Samu Aleksi Haber from Finnish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jag undrar har du hört
Att du stirrar för mycket, från meningarna saknas censur
Är du kanske kommen från himlen
När du viftar och fixar, fastnar man i dina konstiga saker
När du skrattar försvinner molnen från himlen
Det är underbart att det finns en sådan typ som du
Chorus 1
Jag måste säga 'Du är galet underbar'
När du faller skrattar du och säger 'Se upp'
Då får också jag leva fullt ut helt
Och i världen finns det inga dumma gränser
Du verkar inte förstå det någonsin
Det är underbart att det finns en sådan typ som du
Verse 2
Du behöver en stund till
Fast jag berättade redan timmar sedan att snart är det bråttom
Fast klockan är sex
Du stiger upp på bordet för att ropa 'Kvällen är inte slut ännu'
När du rör försvinner tyngden från bröstet
Det är underbart att det finns en sådan typ som du
Chorus 2
Jag måste säga 'Du är galet underbar'
När du faller skrattar du och säger 'Se upp'
Då får också jag leva fullt ut helt
Och i världen finns det inga dumma gränser
Du verkar inte förstå det någonsin
Det är underbart att det finns en sådan typ som du
Du
Chorus 3
Jag måste säga 'Du är galet underbar'
När du faller skrattar du och säger 'Se upp'
Då får också jag leva fullt ut helt
Och i världen finns det inga dumma gränser
Du verkar inte förstå det någonsin
Det är underbart att det finns en sådan typ som du
Du behöver inte förstå det någonsin
Det är underbart att det finns en sådan typ som du
Did you like this lyrics translation?

lietkö — har du skapat / har du format

Lietkö kommer från verbet liettää, som betyder att 'skapa', 'forma' eller 'röra om'. Det är ett lite mer ovanligt och poetiskt ord än de vanliga verben för att skapa.

I låten används det i frågan "Lietkö taivaasta tullu?" vilket kan översättas till "Har du skapats från himlen?" eller "Har du kommit från himlen?". Det ger en känsla av förundran och mystik kring personen som beskrivs, som om de är övernaturliga eller gudomliga. Detta gör ordet både intressant och minnesvärt.

Har du någonsin träffat någon som bara är… mer? Samu Habers låt "Sä" handlar om just en sådan person! Det är en hyllning till den där underbara, lite galna vännen som lever livet fullt ut och inspirerar alla runt omkring sig att göra detsamma.

Artisten beskriver hur den här personen är så uppslukande att "sä tuijotat liikaa lauseista sensuuri puuttuu" [du stirrar för mycket, censuren saknas i meningarna] och hur deras skratt får "pilvet taivaalta häviää" [molnen att försvinna från himlen]. Det är en person som inte bryr sig om regler eller gränser, och när de ramlar skrattar de bara och ropar "Varokaa" [Se upp!]. Den här låten är en påminnelse om hur fantastiskt det är att ha sådana människor i våra liv, som får oss att känna att "maailmassa oo mitään tyhmiä rajoja" [det finns inga dumma gränser i världen].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sä by Samu Aleksi Haber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH SÄ BY SAMU ALEKSI HABER
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Samu Aleksi Haber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.