Sä Lyrics in Serbian by Samu Aleksi Haber

Below, I translated the lyrics of the song Sä by Samu Aleksi Haber from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pitam se jesi li čuo
Da previše zuriš, rečenicama fali cenzura
Jesi li možda došao sa neba
Kad mašeš, petljaš, zaglavi se u tvoje čudne stvari
Kad se smeješ, oblaci nestaju sa neba
Divno je što postoji takav tip kao ti
Chorus 1
Moram da kažem, 'Ti si ludo divan'
Kad padneš, smeješ se i kažeš, 'Čuvajte se'
Tada i ja mogu da živim potpuno punim plućima
I na svetu nema nikakvih glupih granica
Ti to verovatno nikad nećeš razumeti
Divno je što postoji takav tip kao ti
Verse 2
Trebaće ti još malo vremena
Iako sam ti rekao pre nekoliko sati, da će uskoro biti žurba
Iako je šest sati
Popneš se na sto da vičeš, 'Veče još nije gotovo'
Kad dodirneš, težina nestaje sa grudi
Divno je što postoji takav tip kao ti
Chorus 2
Moram da kažem, 'Ti si ludo divan'
Kad padneš, smeješ se i kažeš, 'Čuvajte se'
Tada i ja mogu da živim potpuno punim plućima
I na svetu nema nikakvih glupih granica
Ti to verovatno nikad nećeš razumeti
Divno je što postoji takav tip kao ti
Ti
Chorus 3
Moram da kažem 'Ti si ludo divan'
Kad padneš, smeješ se i kažeš, 'Čuvajte se'
Tada i ja mogu da živim potpuno punim plućima
I na svetu nema nikakvih glupih granica
Ti to verovatno nikad nećeš razumeti
Divno je što postoji takav tip kao ti
Ti to nikad ne moraš da razumeš
Divno je što postoji takav tip kao ti
Did you like this lyrics translation?

hoppu — žurba

Hoppu znači 'žurba' ili 'hitnost'. To je zanimljiva reč jer se ne koristi tako često kao neke druge reči za žurbu, što je čini jedinstvenijom.

U pesmi, pevač kaže: "Vaikka kerroin jo tunteja sitten, et kohta on hoppu" (Iako sam već pre satima rekao da će uskoro biti žurba). Ova reč dodaje osećaj neposrednosti i naglašava da je vreme dragoceno, posebno kada je u pitanju provođenje vremena sa voljenom osobom.

U pesmi „Sä“ Samu Haber peva o osobi koja je potpuno svoja i ne plaši se da to pokaže. On je opisuje kao nekoga ko se ne obazire na pravila i živi punim plućima, a to inspiriše i njega samog. Kroz stihove, Samu ističe kako ta osoba ima jedinstven način da utiče na svet oko sebe, donoseći radost i slobodu.

Na primer, kada peva „Kun sä naurat, pilvet taivaalta häviää“ (Kad se smeješ, oblaci nestaju sa neba), on nam govori da njen smeh ima moć da razvedri sve. Takođe, stih „Mun täytyy sanoa, 'Oot hullu ihana'“ (Moram da kažem, 'Ludo si divna') savršeno opisuje taj spoj ludosti i šarma koji ga privlači. Samu uživa u njenoj spontanosti i nekonvencionalnosti, jer mu to omogućava da i on sam „elää täysillä kokonaan“ (živi potpuno). Pesma je oda slobodi, prihvatanju sebe i radosti koju donosi prisustvo takve osobe u životu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sä by Samu Aleksi Haber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH SÄ BY SAMU ALEKSI HABER
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Samu Aleksi Haber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.