Sä Lyrics in Polish by Samu Aleksi Haber

Home / Lyrics translation / Samu Aleksi Haber / Sä

Below, I translated the lyrics of the song Sä by Samu Aleksi Haber from Finnish to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Zastanawiam się, czy słyszałeś

Że za dużo się gapisz, w zdaniach brakuje cenzury

Czyś ty z nieba spadł

Kiedy machasz i kombinujesz, w twoich dziwnych sprawach się utyka

Kiedy się śmiejesz, chmury znikają z nieba

To wspaniale, że jest ktoś taki jak ty

Chorus 1

Muszę powiedzieć: „Jesteś szalenie cudowna”

Kiedy upadasz, śmiejesz się i mówisz: „Uważajcie”

Wtedy i ja mogę żyć w pełni

I na świecie nie ma żadnych głupich granic

Chyba nigdy tego nie zrozumiesz

To wspaniale, że jest ktoś taki jak ty

Verse 2

Zajmie ci to jeszcze chwilę

Chociaż mówiłem już godziny temu, że zaraz będzie pośpiech

Chociaż jest szósta

Wchodzisz na stół, żeby krzyczeć: „Wieczór jeszcze się nie skończył”

Kiedy dotykasz, ciężar z piersi znika

To wspaniale, że jest ktoś taki jak ty

Chorus 2

Muszę powiedzieć: „Jesteś szalenie cudowna”

Kiedy upadasz, śmiejesz się i mówisz: „Uważajcie”

Wtedy i ja mogę żyć w pełni

I na świecie nie ma żadnych głupich granic

Chyba nigdy tego nie zrozumiesz

To wspaniale, że jest ktoś taki jak ty

Chorus 3

Muszę powiedzieć: „Jesteś szalenie cudowna”

Kiedy upadasz, śmiejesz się i mówisz: „Uważajcie”

Wtedy i ja mogę żyć w pełni

I na świecie nie ma żadnych głupich granic

Chyba nigdy tego nie zrozumiesz

To wspaniale, że jest ktoś taki jak ty

Nie musisz tego nigdy rozumieć

To wspaniale, że jest ktoś taki jak ty

Did you like this lyrics translation?

huidot — machasz

Huidot pochodzi od czasownika huitoa, który oznacza 'machać', 'gestykulować' lub 'rozrzucać'. To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest tak powszechne jak inne, a jego użycie w piosence nadaje tekstowi dynamiczny i nieco tajemniczy charakter.

W kontekście piosenki, Kun sä huidot säädät, sun outoihin juttuihin juuttuu (Kiedy machasz, dostosowujesz, utykasz w swoich dziwnych sprawach), słowo to maluje obraz osoby pełnej energii, która swoimi gestami i działaniami przyciąga uwagę, a nawet wprowadza w zakłopotanie, co jest częścią jej uroku.

Piosenka "Sä" Samiego Habera to prawdziwa oda do kogoś, kto jest po prostu... sobą! Artysta z Finlandii, Samu Haber, śpiewa o osobie, która nie boi się być inna i żyć pełnią życia, nawet jeśli inni uważają ją za szaloną. To ktoś, kto "tuijotat liikaa" [za dużo się gapisz] i z czyich "lauseista sensuuri puuttuu" [zdań brakuje cenzury], co oznacza, że mówi, co myśli, bez ogródek. Ta osoba jest tak wyjątkowa, że kiedy się śmieje, "pilvet taivaalta häviää" [chmury znikają z nieba], a jej obecność sprawia, że świat staje się lepszy.

Samu Haber wyraża swoje uwielbienie dla tej osoby, mówiąc: "Oot hullu ihana" [Jesteś szalenie urocza/uroczy]. Nawet kiedy ta osoba się przewraca, śmieje się i woła: "Varokaa" [Uważajcie!], co pokazuje jej beztroskie podejście do życia. Dzięki niej narrator też może "elää täysillä kokonaan" [żyć w pełni] i czuje, że "maailmassa oo mitään tyhmiä rajoja" [na świecie nie ma żadnych głupich granic]. To piosenka o tym, jak wspaniale jest mieć kogoś, kto inspiruje cię do bycia sobą i czerpania radości z każdej chwili, nawet jeśli ta osoba "ei taida ymmärtää sitä ikinä" [chyba nigdy tego nie zrozumie].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sä by Samu Aleksi Haber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Samu Aleksi Haber Sä Lyrics