Sä Lyrics in Estonian by Samu Aleksi Haber

Below, I translated the lyrics of the song Sä by Samu Aleksi Haber from Finnish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mõtlen, kas oled kuulnud
Et sa jõllitad liiga palju, lausetest puudub tsensuur
Oled sa taevast tulnud
Kui sa vehid, sätid, su veidratesse asjadesse takerdun
Kui sa naerad, pilved taevast kaovad
On imeline, et on selline tüüp nagu sina
Chorus 1
Pean ütlema: "Oled hullult imeline"
Kui sa kukud, naerad peale, et: "Ettevaatust!"
Siis ka mina saan elada täiel rinnal
Ja maailmas pole mingeid lolle piire
Sa vist ei mõista seda iial
On imeline, et on selline tüüp nagu sina
Verse 2
Sul läheb veel hetk
Kuigi ütlesin juba tunde tagasi, et varsti on kiire
Kuigi kell on kuus
Tõused lauale hüüdma: "Õhtu pole veel läbi!"
Kui sa puudutad, kaob raskus rinnalt
On imeline, et on selline tüüp nagu sina
Chorus 2
Pean ütlema: "Oled hullult imeline"
Kui sa kukud, naerad peale, et: "Ettevaatust!"
Siis ka mina saan elada täiel rinnal
Ja maailmas pole mingeid lolle piire
Sa vist ei mõista seda iial
On imeline, et on selline tüüp nagu sina
Sa
Chorus 3
Pean ütlema: "Oled hullult imeline"
Kui sa kukud, naerad peale, et: "Ettevaatust!"
Siis ka mina saan elada täiel rinnal
Ja maailmas pole mingeid lolle piire
Sa vist ei mõista seda iial
On imeline, et on selline tüüp nagu sina
Sul pole vaja seda iial mõista
On imeline, et on selline tüüp nagu sina
Did you like this lyrics translation?

sensuuri — tsensuur

Sensuuri tähendab 'tsensuur'. See on sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks.

Laulus kasutatakse seda fraasis "lauseista sensuuri puuttuu" (lausest puudub tsensuur), mis viitab otsekohesusele ja piirangute puudumisele. See annab edasi vabaduse ja spontaansuse tunde, mis on laulu peategelasele omane.

See Samu Haberi lugu on tõeline pärl, mis räägib imetlusest kellegi vastu, kes elab täiel rinnal ja ei lase end piirata. Laulusõnad loovad pildi inimesest, kes on justkui teisest maailmast – "Lietkö taivaasta tullu" [oled sa taevast tulnud?].

See inimene on spontaanne ja ettearvamatu, tehes asju, mis teisi üllatavad, näiteks "Nouset pöydälle huutamaan, 'Ilta ei oo vielä loppu'" [tõused lauale karjuma, 'Õhtu pole veel läbi']. Kuid just see vaba ja piirideta olek teeb temast nii erilise. Laulja tunneb, et selle inimese kõrval saab ka tema ise täielikult elada: "Silloin myös minä saan elää täysillä kokonaan / Eikä maailmassa oo mitään tyhmiä rajoja" [siis saan ka mina täielikult elada / ja maailmas pole mingeid rumalaid piire]. On lihtsalt imeline, et selline inimene olemas on: "On ihanaa, et on sellainen tyyppi ku sä" [on imeline, et on selline tüüp nagu sina].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sä by Samu Aleksi Haber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH SÄ BY SAMU ALEKSI HABER
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Samu Aleksi Haber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.