Below, I translated the lyrics of the song Después De Las 12 by Samantha Barrón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bebé, tú dices, 'las agujas del reloj corriendo'
Baby, you say, 'the hands of the clock running'
El tiempo siempre lleva prisa pero no estás viendo
Time is always in a hurry but you're not seeing
Tan lejos y tan cerca, de verdad, bebé, no entiendo
So far and so close, really, baby, I don't understand
¿Cuándo será el final feliz de este maldito cuento?
When will the happy ending of this damn tale be?
Yo muero a mi manera, feliz me quedo aquí
I die my way, happy I stay here
Consciente estoy afuera de este lío que me metí
Conscious I'm out of this mess I got myself into
De entregarte el corazón y no pedirte un aval
To give you your heart and not ask you for a guarantee
De por sí ya estaba roto y tú me dejaste mal
I was already broken and you left me bad
De andar por la madrugada siempre tomando mezcal
Of walking around at dawn always drinking mezcal
Amanece y todo igual, misma herida con más sal
Dawn breaks and everything is the same, same wound with more salt
Mmm, siempre tomando mezcal
Mmm, always drinking mezcal
Amanece y todo igual, misma herida con más sal
Dawn breaks and everything is the same, same wound with more salt
Te he buscado, te he soñado, corazón anestesiado
I have looked for you, I have dreamed of you, anesthetized heart
Imaginando que algún día estarías aquí sentado
Imagining that someday you'd be sitting here
Viendo la vida pasar
Watching life go by
Mil besos y caricias añadiendo a la lista
A thousand kisses and caresses added to the list
He pensado en disparar, tirarlo todo y escapar
I've thought about shooting, throwing it all away and escaping
Tu boca me podría matar pero no quiero lastimarte
Your mouth could kill me but I don't want to hurt you
-Te amor, -te amor
-I love you, -I love you
Baby, tú me conoces
Baby, you know me
Yo te esperaría aun después de las 12
I'd wait for you even after 12
Baby, aquellas voces
Baby, those voices
Son las que me queman, mis ganas son feroces
They're the ones that burn me, my desire is fierce
Baby, tú me conoces
Baby, you know me
Yo te esperaría aun después de las 12
I'd wait for you even after 12
Baby, aquellas voces
Baby, those voices
Son las que me queman, mis ganas son feroces
They're the ones that burn me, my desire is fierce
Ayer miré por la ventana pero ella ya no se ve
Yesterday I looked out the window but she can't be seen anymore
Extraño que me abrace y que me pida que le dé
I miss him hugging me and asking me to give him
Vine a perderlo todo, solo dejaré mi fe
I came to lose everything, I'll just leave my faith
Como Julio Jaramillo, cantando te esperaré
Like Julio Jaramillo, singing I'll wait for you
Con un arma en el cajón, con tu foto en el buró
With a gun in the drawer, with your picture on the desk
Como el recuerdo más lindo que temprano se murió
Like the most beautiful memory that died early
Las flores se marchitaron ese beso no se dio
The flowers withered that kiss did not happen
La soledad me abrazó fuerte y como que se enamoró de mí
Loneliness hugged me tightly and like it fell in love with me
Tengo presente lo que cuentan por ahí
I remember what they say out there
Pero nadie va a entender esos momentos que viví
But no one is going to understand those moments I lived
De un callejón obscuro fue de donde yo salí
From a dark alley was where I came out
I won't rest, I'm the king, baby, this is my swing
I won't rest, I'm the king, baby, this is my swing
Baby, tú me conoces
Baby, you know me
Yo te esperaría aun después de las 12
I'd wait for you even after 12
Baby, aquellas voces
Baby, those voices
Son las que me queman, mis ganas son feroces
They're the ones that burn me, my desire is fierce
Baby, tú me conoces
Baby, you know me
Yo te esperaría aun después de las 12
I'd wait for you even after 12
Baby, aquellas voces
Baby, those voices
Son las que me queman, mis ganas son feroces
They're the ones that burn me, my desire is fierce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind