Too Good At Goodbyes Lyrics in Romanian Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Too Good At Goodbyes by Sam Smith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Trebuie că mă crezi prost
Trebuie că mă crezi un fraier
Trebuie că mă crezi nou în treaba asta
Dar am mai văzut filmul ăsta
Chorus 1
N-o să te las niciodată prea aproape de mine
Chiar dacă pentru mine contezi cel mai mult
Că de fiecare dată când mă deschid, doare
Aşa că n-o să mă apropii prea tare de tine
Chiar şi când pentru tine eu contez cel mai mult
În caz că pleci şi mă laşi la pământ
Iar de fiecare dată când mă răneşti, plâng tot mai puţin
Şi de fiecare dată când pleci, lacrimile mi se usucă mai repede
Iar de fiecare dată când ieşi pe uşă, te iubesc tot mai puţin
Iubito, n-avem nicio şansă, e trist dar e adevărat
Sunt mult prea bun la despărţiri
Sunt mult prea bun la despărţiri
Chorus 2
Sunt mult prea bun la despărţiri
Sunt mult prea bun la despărţiri
Ştiu că te gândeşti că n-am inimă
Ştiu că te gândeşti că-s rece
Doar îmi protejez inocenţa
Doar îmi protejez sufletul
N-o să te las niciodată prea aproape de mine
Chiar dacă pentru mine contezi cel mai mult
Că de fiecare dată când mă deschid, doare
Aşa că n-o să mă apropii prea tare de tine
Chiar şi când pentru tine eu contez cel mai mult
În caz că pleci şi mă laşi la pământ
Iar de fiecare dată când mă răneşti, plâng tot mai puţin
Şi de fiecare dată când pleci, lacrimile mi se usucă mai repede
Iar de fiecare dată când ieşi pe uşă, te iubesc tot mai puţin
Iubito, n-avem nicio şansă, e trist dar e adevărat
Sunt mult prea bun la despărţiri
Sunt mult prea bun la despărţiri
Sunt mult prea bun la despărţiri
Sunt mult prea bun la despărţiri
N-ai cum să mă vezi plângând
N-ai cum să mă vezi plângând
Sunt mult prea bun la despărţiri
Sunt mult prea bun la despărţiri
Nu
Nu, nu, nu, nu, nu
Nu, nu, nu
Sunt mult prea bun la despărţiri
N-ai cum să mă vezi plângând
Sunt mult prea bun la despărţiri
Că de fiecare dată când mă răneşti, plâng tot mai puţin
Şi de fiecare dată când pleci, lacrimile mi se usucă mai repede
Iar de fiecare dată când ieşi pe uşă, te iubesc tot mai puţin
Iubito, n-avem nicio şansă, e trist dar e adevărat
Sunt mult prea bun la despărţiri
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
James Napier, Mikkel Eriksen, Sam Smith, Tor Hermansen
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sam Smith, talentatul artist din Regatul Unit, ne poartă în „Too Good at Goodbyes” prin sentimentele unui suflet care și-a învățat lecția iubirii pe calea grea. Refrenul repetitiv arată cum, după fiecare despărțire, lacrimile se usucă mai repede, iar dragostea se micșorează: personajul principal a devenit un maestru al plecărilor. El recunoaște importanța partenerului, însă ridică un zid de protecție, convins că apropierea înseamnă inevitabil durere. Versurile „I’m never gonna let you close to me / ’Cause every time I open up, it hurts” descriu un ciclu familiar de speranță, rănire și auto-apărare.

Prin această baladă, Sam Smith pune sub lupă teama de intimitate și mecanismul de apărare numit „deconectare emoțională”. Mesajul piesei poate fi rezumat astfel:

  • Vulnerabilitate – fiecare deschidere aduce riscul de a fi rănit.
  • Oboseala emoțională – cu cât despărțirile se repetă, cu atât durerea devine mai blândă, iar inima mai rezervată.
  • Autosabotaj – protejându-se, protagonistul îi refuză de fapt cea mai sinceră conexiune persoanei „care înseamnă cel mai mult”. În final, „Too Good at Goodbyes” este un imn al inimilor care și-au pierdut curajul de a iubi, dar tot păstrează dorința de a fi iubite. Paradoxul său emoționant ne amintește că adevărata vindecare începe doar atunci când riscăm să fim din nou vulnerabili.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Too Good At Goodbyes by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOO GOOD AT GOODBYES BY SAM SMITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.