Not In That Way Lyrics in Romanian Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Not In That Way by Sam Smith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Și urăsc să spun că te iubesc
Când e atât de greu pentru mine
Și urăsc să spun că te doresc
Când îmi arăți atât de clar
Că nu mă vrei
Chorus 1
Nu ți-aș cere niciodată, fiindcă în adâncul meu
Sunt sigur că știu ce-ai spune
Ai zice: Îmi pare rău, crede-mă, te iubesc
Dar nu în felul acela
Verse 2
Și urăsc să spun că am nevoie de tine
Sunt atât de dependent, mă bazez atât de mult pe tine, sunt un prost
Când nu ești lângă mine
Mă trezesc cântând blues
Verse 2
Nu pot suporta, nu pot înfrunta adevărul
Bridge
N-ai să cunoști niciodată sentimentul ăla
N-ai să vezi niciodată prin ochii ăștia
Chorus 2
Nu ți-aș cere niciodată, fiindcă în adâncul meu
Sunt sigur că știu ce-ai spune
Ai zice: Îmi pare rău, crede-mă, te iubesc
Dar nu în felul acela
Outro
Ai zice: Îmi pare rău, crede-mă, te iubesc
Dar nu în felul acela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
FRASER T. SMITH, SAM SMITH
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-ți șervețelele! Sam Smith, inconfundabilul artist din Regatul Unit, ne invită într-o poveste a iubirii neîmpărtășite în „Not In That Way”. Versurile trasează, cu o sinceritate dezarmantă, lupta unui suflet care simte nevoia de a spune „Te iubesc”, deși știe că ecoul va veni sub forma răspunsului dureros „și eu te iubesc, dar nu așa”. Este un cântec despre fragilitatea de a fi îndrăgostit de cineva care te vede doar ca pe un prieten și despre spaima de a-i cere mai mult, pentru că intuiești deja refuzul.

Prin contraste puternice – dependență vs. respingere, speranță vs. certitudine tristă – piesa captează sentimentul de a fi blocat într-o zonă gri, unde fiecare „îmi pare rău” sună a ușă închisă. Melodia devine astfel un confesional plin de vulnerabilitate, perfect pentru oricine a experimentat vreodată faimoasa „friendzone” și caută cuvintele potrivite pentru a-și vindeca inima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Not In That Way by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOT IN THAT WAY BY SAM SMITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.