Door Jou Lyrics in Norwegian by Sam Bettens, Paul Michiels, Niels Destadsbader
Verzet er et interessant ord fordi det har flere betydninger, men i denne sangen brukes det i uttrykket "een berg verzet", som betyr å flytte fjell eller overkomme store vanskeligheter.
Det er et kraftfullt bilde som viser hvor mye støtte og hjelp sangeren får fra den andre personen, og hvordan de sammen kan takle utfordringer. Det er ikke et hverdagslig ord, noe som gjør det minneverdig og engasjerende.
«Door Jou» betyr «På grunn av deg» eller «Takket være deg», og sangen er en varm takk til en person som blir værende når livet er tungt. Fortelleren sier: «Als de nacht net iets te donker wordt» [Når natten blir litt for mørk], og når hjertet blir tømt for smerte, er den andre fortsatt der. Selv om han sier «veel te weinig dank je wel» [altfor sjelden takk], vet han at støtten finnes også når han ikke klarer å si det høyt.
Det fineste bildet er «Als jij met mij een berg verzet» [Når du flytter et fjell sammen med meg]. Det er et uttrykk for å gjøre noe svært vanskelig i fellesskap, ikke for å flytte et fjell bokstavelig. På grunn av denne personen varer de vonde dagene kortere, frykten blir litt mindre, og han kan «schuilen voor de kou» [søke ly for kulden]. Personen holder ham fast, lar ham være den han er og tar imot de stille tårene hans. Derfor blir «Door jou» [På grunn av deg] også en enkel forklaring på håpet: En dag går det over, fordi noen hjelper ham med å tro på det.
