Smooth Operator Lyrics in Spanish (Spain) by Sade
Operator significa 'operador', pero en el contexto de esta canción, se refiere a alguien que es hábil y astuto en sus interacciones, especialmente en el ámbito de las relaciones o los negocios.
La canción describe a un "smooth operator" como una persona encantadora y manipuladora que sabe cómo conseguir lo que quiere sin esfuerzo. Es una palabra clave que define el personaje central de la canción y su estilo de vida sofisticado y calculador.
¡Prepárate para conocer al enigmático "Smooth Operator" de Sade! Esta canción nos presenta a un hombre que vive una "Diamond life" [vida de lujo], moviéndose por el mundo con "minimum waste and maximum joy" [mínimo desperdicio y máxima alegría]. Es un "lover boy" [chico amante] que parece encontrar el amor, o al menos la compañía, en cada esquina, desde "LA to Chicago" hasta "Key Largo".
Este personaje es un maestro del encanto, un "Western male" [hombre occidental] que ofrece "love for sale" [amor en venta]. La canción nos advierte que no hay "place for beginners or sensitive hearts" [lugar para principiantes o corazones sensibles] en su mundo. Sus ojos "are like angels but his heart is cold" [son como ángeles pero su corazón es frío], y tiene una "license to love, insurance to hold" [licencia para amar, seguro para retener], derritiendo recuerdos y cambiándolos por oro. ¡Definitivamente un personaje fascinante!
