Smooth Operator Lyrics in Portuguese by Sade
Operator significa 'operador', mas nesta canção, a palavra ganha um significado muito mais interessante e sedutor.
Em "Smooth Operator", Sade usa "operator" para descrever um homem charmoso, astuto e manipulador que é mestre em seus relacionamentos e negócios. Ele é um "operador suave", alguém que age com grande habilidade e sem esforço aparente para conseguir o que quer, especialmente no amor e nos negócios, deixando um rastro de corações partidos. É uma forma elegante de se referir a um conquistador ou um golpista.
Sabe aquela pessoa que parece ter tudo sob controle, que se move com uma confiança quase hipnotizante? É exatamente sobre isso que "Smooth Operator" da Sade fala! A música nos apresenta um "lover boy" [garoto amante] que vive uma "Diamond life" [vida de diamante], navegando pelas "City lights and business nights" [luzes da cidade e noites de negócios] com uma maestria impressionante.
Ele é o tipo que consegue o que quer, um verdadeiro "smooth operator" [operador suave], que transforma "memories and change into gold" [memórias e trocas em ouro]. Mas não se engane, apesar dos "eyes are like angels" [olhos de anjo], o "heart is cold" [coração é frio]. É uma jornada de "Coast to coast, LA to Chicago" [de costa a costa, de LA a Chicago], onde o amor parece estar "for sale" [à venda]. Prepare-se para essa história de charme e mistério!
