Such A Funny Way Lyrics in Portuguese Sabrina Carpenter

Home / Lyrics Translation / Sabrina Carpenter / Such A Funny Way

Below, I translated the lyrics of the song Such A Funny Way by Sabrina Carpenter from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Deve ser que você me quer

Tanto que você nem tem palavras

Me mantém longe dos meus amigos e da família

Amor, isso é só uma das tuas manias

E se a distância aumenta tua saudade

Fico lisonjeada com o espaço que você busca

Você sabe direitinho como me arrepiar

Querido, como você me mata

Você tem um jeito tão estranho

De dizer: Eu te amo

Me esquecendo mais a cada dia

Isso me atinge toda vez

Quando eu te ligo e você não responde

Tenho certeza de que tá ocupado porque tá tentando

Mostrar que eu sou a garota que você deseja todo dia

Você tem um jeito tão estranho

Meu suéter da noite em que a gente se conheceu

Que doce você devolvê-lo

Que gesto adorável

Você disse: Não me procure mais

E que coincidência mais estranha

Sua vó morreu e morreu de novo

E eu mandaria pêsames

Se ao menos uma das minhas ligações completasse

Você me mata de tantas formas, meu bem

Você tem um jeito tão estranho

De dizer: Eu te amo

Me esquecendo mais a cada dia

Isso me atinge toda vez

Quando eu te ligo e você não responde

Tenho certeza de que tá ocupado porque tá tentando

Mostrar que eu sou a garota que você deseja todo dia

Você tem um jeito tão estranho

Engraçado você estar bebendo por aí

Engraçado eu ficar em casa

Engraçado todo mundo saber algo que eu não sei

Engraçado como eu faço isso

Toda santa vez

Tão engraçado que eu preciso rir

Só pra não chorar

Você tem um jeito tão estranho

De dizer: Eu te amo

Você tem um jeito tão estranho

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Sabrina Carpenter, cantora pop dos Estados Unidos, transforma um término tóxico em comédia de humor negro. Em Such a Funny Way ela usa uma ironia afiada para retratar alguém que demonstra amor ignorando mensagens, inventando desculpas mirabolantes e afastando-a de tudo e todos. Cada atitude cruel é descrita como se fosse uma prova de carinho, criando um contraste divertido e ao mesmo tempo doloroso.

Por trás das piadas há uma crítica a relações desequilibradas, nas quais a pessoa ferida tenta se convencer de que o descaso é afeto. O refrão repete “you have such a funny way of saying I love you” para destacar a contradição: quanto mais o outro some, mais ela tenta acreditar no sentimento. Entre risadas e vontade de chorar, a música mostra que perceber o absurdo é o primeiro passo para sair desse ciclo — e Sabrina faz isso com muito sarcasmo, batidas leves e um refrão que gruda na cabeça.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Such A Funny Way by Sabrina Carpenter!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabrina Carpenter Such A Funny Way Lyrics