SOUS CONTRÔLE Lyrics in English Rven , GIMS, EREBOR MUSIC
Below, I translated the lyrics of the song SOUS CONTRÔLE by Rven from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'arrive tard dans le lobby, talons qui résonnent
I arrive late in the lobby, heels clicking
Ton regard me suit, j'fais semblant que ça m'étonne
Your gaze follows me, I pretend that it surprises me
Parfum vanille noire, j'laisse des traces dans l'air
Black vanilla perfume, I leave traces in the air
Tu dis qu'j'suis dangereuse, moi j'dis que t'es sincère
You say I'm dangerous, I say you're sincere
Téléphone retourné, j'fais genre que j'suis clean
Phone returned, I pretend I'm clean
Mais y a ton prénom qui brille encore sur l'écran
But your name still shines on the screen
Tu m'dis, 'T'es différente', j'souris comme une queen
You tell me, 'You're different', I smile like a queen
Mais j'sais qu'tu dis la même chose à toutes ces femmes
But I know you say the same thing to all these women
Tu me promets la lune quand t'es dans mes bras
You promise me the moon when you're in my arms
Mais le matin, tu réponds plus
But in the morning, you don't respond anymore
J'fais la fille forte, mais au fond j'sais pas
I act like a strong girl, but deep down I don't know
Pourquoi ton absence me tue?
Why is your absence killing me?
J'suis sous ton contrôle, même quand j'fais le fier
I'm under your control, even when I act proud
Même quand j'dis que j'peux m'en aller
Even when I say I can leave
Tes mots m'enveloppent comme de la lumière
Your words envelop me like light
Et j'oublie tout c'que tu m'as fait
And I forget everything you did to me
J'suis sous ton contrôle dans tes mains sales
I'm under your control in your dirty hands
Mais j'me sens reine quand tu m'appelles
But I feel like a queen when you call me
C'est toxique, mais c'est vital
It's toxic, but it's vital
Ton amour m'fait perdre mes ailes
Your love makes me lose my wings
Suite au dix-septième, vue sur la ville en feu
Suite on the seventeenth floor, view of the burning city
Tu m'parles d'avenir comme si t'y croyais un peu
You talk to me about the future as if you believed in it a little
Tes yeux brillent, mais ton cœur est flou
Your eyes shine, but your heart is blurry
J'vois les failles même quand t'es à genoux
I see the flaws even when you're on your knees
T'inquiètes, on va s'poser, il s'agit d'doser
Don't worry, we're going to settle down, it's about taking a dose
Tu m'dis, 'Reste' pendant que tu mens
You tell me, 'Stay' while you lie
J'fais genre que j'y crois, j'suis trop bien sapé
I pretend that I believe it, I'm too well dressed
Alors que j'suis dépendant
While I'm dependent
J'te vois quand tu mens, dans tes silences
I see you when you lie, in your silences
Mais j'te laisse encore mentir
But I let you lie again
Parce que ton regard me désarme
Because your look disarms me
Plus fort que toutes tes promesses solides
Stronger than all your solid promises
J'suis sous ton contrôle, même quand j'fais la fière
I'm under your control, even when I act proud
Même quand j'dis que j'peux m'en aller
Even when I say I can leave
Tes mots m'enrobent comme de la lumière
Your words surround me like light
Et j'oublie tout c'que tu m'as fait
And I forget everything you did to me
J'suis sous ton contrôle dans tes mains sales
I'm under your control in your dirty hands
Mais j'me sens roi quand tu m'appelles
But I feel like a king when you call me
C'est toxique, mais c'est vital
It's toxic, but it's vital
Ton amour m'fait perdre mes ailes
Your love makes me lose my wings
Les néons s'éteignent, t'es toujours là
The neon lights go out, you're still there
Même quand j'te dis adieu
Even when I say goodbye
J'sais que demain, je reviendrai
I know that tomorrow I will come back
Tomber encore dans ton jeu
Falling into your game again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.