Kiss Me Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ruel

Below, I translated the lyrics of the song Kiss Me by Ruel from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Beija-me no meio da cevada barbuda
Todas as noites, ao lado da relva verde, verde
Balança, balança, balança esse passo de rodopio
Eu usarei esses sapatos e tu usarás aquele vestido
Beija-me sob o crepúsculo leitoso
Leva-me para o piso iluminado pelo luar
Levanta a tua mão aberta, faz a banda tocar
E faz os pirilampos dançar
A lua prateada cintila
Mm, então beija-me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Beija-me junto à casa na árvore partida
Balança-me no seu pneu pendurado
Traz, traz, traz o teu chapéu florido
Nós seguiremos o trilho marcado no mapa do teu pai
Beija-me sob o crepúsculo leitoso
Leva-me para o piso iluminado pelo luar
Levanta a tua mão aberta, faz a banda tocar
E faz os pirilampos dançar
A lua prateada cintila
Então beija-me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

firefliespirilampos

Fireflies são pequenos insectos que emitem luz, conhecidos em português como pirilampos ou vagalumes. A palavra é visual e poética, evocando uma imagem mágica de luzinhas a dançar na noite.

No contexto da música, "make the fireflies dance" cria um cenário romântico e quase de conto de fadas, em que até a natureza parece participar do momento do beijo. É uma palavra pouco comum no dia a dia, perfeita para enriquecer o vocabulário com uma imagem muito marcante.

Olá! Esta canção do Ruel, "Kiss Me", é super fofa e cheia de imagens românticas que nos fazem sonhar. Imagina só: ele canta sobre um beijo "out of the bearded barley" [fora da cevada barbuda] e "beneath the milky twilight" [sob o crepúsculo leitoso]. Não é lindo?

É como se estivéssemos a ser levados para um encontro secreto e mágico, com pirilampos a dançar e a lua prateada a brilhar. Há uma sensação de nostalgia e aventura, com referências a uma "broken tree house" [casa na árvore partida] e um mapa antigo. É uma canção que nos convida a dançar e a perder-nos num momento de puro encanto!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kiss Me by Ruel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KISS ME BY RUEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ruel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS