APT. Lyrics in Lithuanian by ROSÉ, Bruno Mars
Freak reiškia 'išprotėti' arba 'pašėlti'. Tai žodis, kuris dažnai vartojamas apibūdinti staigų, intensyvų elgesį ar reakciją, ypač vakarėlių kontekste.
Šioje dainoje ROSÉ dainuoja: "I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night". Čia "freak" vartojamas kaip veiksmažodis, reiškiantis visiškai atsipalaiduoti ir pašėlti vakarėlyje, pamiršti rūpesčius ir tiesiog mėgautis akimirka. Tai suteikia dainai energijos ir laisvės pojūtį.
Pasiruoškite vakarėliui su ROSÉ ir Bruno Marsu dainoje „APT.“! Šis energingas kūrinys – tai kvietimas į spontanišką ir audringą naktį, kurios centre atsiduria korėjietiškas žodis „Apateu“, reiškiantis butą. Dainos pavadinimas ir pradžia nurodo populiarų korėjietišką gėrimo žaidimą, tad iškart sukuria žaismingą ir linksmą atmosferą.
Dainos žodžiuose ROSÉ ir Bruno Marsas kviečia pamiršti virtualų bendravimą, pavyzdžiui, bučinių jaustukus („kissy face“) telefone, ir pereiti prie tikrų jausmų bei fizinio artumo. Tai raginimas gyventi šia akimirka: „Miegosim rytoj, o šiąnakt – eime iš proto“ („Sleep tomorrow, but tonight, go crazy“). Dainininkai siūlo paversti butą klubu, kuriame visą naktį skambės muzika, bus šokama ir sakomi tostai („geonbae“ – korėjietiškai „į sveikatą“). Tai daina apie norą, jaudulį ir pažadą nepamirštamai praleisti laiką kartu.
