APT. Lyrics in Hungarian by ROSÉ, Bruno Mars
Freak jelentése 'őrült' vagy 'különc', de a dalban egy sokkal dinamikusabb és bulizósabb értelmet kap.
Itt nem egy negatív értelemben vett különcről van szó, hanem arról, hogy valaki teljesen elengedi magát, és vadul, gátlások nélkül bulizik. A "drink, dance, smoke, freak, party all night" sorban a "freak" arra utal, hogy a buli annyira intenzív, hogy az emberek teljesen belemerülnek, és "megőrülnek" a jó értelemben.
Készen állsz egy spontán bulira? ROSÉ és Bruno Mars „APT.” című dala egy energikus és játékos felhívás egy éjszakai kalandra. A dal egy népszerű koreai ivós játékra utal, ahol a játékosok azt kiabálják, hogy „Apateu!” (아파트), ami „apartmant” vagy „lakást” jelent. Ez a szó adja a dal lüktető refrénjét, és ez lesz a találka helyszíne is.
A szöveg egyértelműen a digitális flörtölésből a valódi, kézzelfogható kapcsolat felé mozdul el. Az előadók belefáradtak a „puszis arcok” és „piros szívek” küldözgetésébe a telefonon; valami igazit akarnak érezni. A dal egy felhívás arra, hogy élj a mának, aludj rá holnap, és ma este engedd el magad. A lakás egy privát klubbá változik, ahol a mottó: „igyál, táncolj, bulizz egész éjjel”.
