APT. Lyrics in Czech ROSÉ , Bruno Mars
Freak je slovo, které má více významů, ale v kontextu této písně se používá ve smyslu „šílený“ nebo „ztřeštěný“, často ve spojení s divokou zábavou nebo tancem.
ROSÉ zpívá: „I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night.“ Zde „freak“ naznačuje, že se máš naplno odvázat a užít si večírek bez zábran. Je to slovo, které dodává textu energii a pocit nespoutané zábavy.
Vítejte u „APT.“, energické pecky od novozélandské umělkyně ROSÉ a Bruna Marse! Název písně je zkratkou pro „apartmán“ (byt) a odkazuje na populární korejskou hru s pitím. Píseň je v podstatě hravým pozváním na spontánní večírek. Zapomeňte na zítřek, protože jak se zpívá v textu: „Sleep tomorrow, but tonight, go crazy“ (Spát budeme zítra, ale dnes večer se zblázníme).
ROSÉ a Bruno Mars už mají dost virtuální komunikace, jako jsou „Kissy face“ (pusinkové smajlíky) a „Red hearts“ (červená srdíčka) posílané přes telefon. Touží po něčem skutečném, po něčem, co mohou cítit. Jejich plán? Proměnit byt v soukromý klub a protančit celou noc: „Turn this into a club... drink, dance, smoke, freak, party all night“. Je to výzva k odhození zábran a setkání v „apateu“ na nezapomenutelnou noc.
