Snap Lyrics in Portuguese (Portugal) by Rosa Linn

Below, I translated the lyrics of the song Snap by Rosa Linn from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
São 4 da manhã
Não consigo desligar a minha cabeça
A desejar que estas memórias desaparecessem
Nunca desaparecem
Afinal as pessoas mentem
Dizem, 'Basta estalar os dedos'
Como se fosse assim tão fácil para mim superar-te
Só preciso de tempo
Estalando um, dois
Onde estás?
Ainda estás no meu coração
Estalando três, quatro
Já não preciso de ti aqui
Sai do meu coração
Porque posso estalar
Estou a escrever uma canção
Disse, 'Esta é a última'
Quantas últimas canções restam?
Estou a perder a conta
Desde vinte e dois de junho
O meu coração tem estado em chamas
Estava a passar as minhas noites à chuva
A tentar apagá-lo
Então estou a estalar um, dois
Onde estás?
Ainda estás no meu coração
Estalando três, quatro
Já não preciso de ti aqui
Sai do meu coração
Porque posso estalar
Oh-oh-oh-ooh
Porque posso estalar
Oh-oh-oh-ooh
E se mais uma pessoa disser, 'Devias superar isso'
Posso parar de falar com as pessoas antes que eu estale, estale, estale
Posso parar de falar com as pessoas antes que eu estale
Estalando um, dois
Onde estás?
Ainda estás no meu coração
Estalando três, quatro
Já não preciso de ti aqui
Sai do meu coração
Porque posso estalar
Oh-oh-oh-ooh
Porque posso estalar
Oh-oh-oh-ooh
Sai do meu coração
Oh-oh-oh-ooh
Porque posso estalar
Oh-oh-oh-ooh
Sai do meu coração, sai do meu
Porque posso estalar
Did you like this lyrics translation?

snapestalar os dedos / perder a cabeça

Snap é uma palavra versátil com vários significados. No contexto da canção, tem um duplo sentido muito interessante.

Inicialmente, "snap your fingers" significa 'estalar os dedos', sugerindo uma ação fácil e rápida para esquecer alguém. No entanto, a artista também usa "I might snap" para expressar a ideia de 'perder a cabeça' ou 'explodir' de raiva e frustração, especialmente quando as pessoas lhe dizem para "superar" o seu desgosto. Esta dualidade torna a palavra muito cativante e central para a emoção da música.

Nesta canção, a Rosa Linn canta sobre a dificuldade de seguir em frente depois de um desgosto amoroso. Ela está acordada às 4 da manhã, a pensar na pessoa de quem gosta, e não consegue tirar essas memórias da cabeça. Ela menciona que as pessoas dizem para "Just snap your fingers" [Basta estalar os dedos], como se fosse fácil esquecer alguém, mas para ela não é.

A artista expressa a sua frustração com a situação, cantando "Snapping one, two Where are you? You're still in my heart" [Estalo um, dois Onde estás? Ainda estás no meu coração], e depois "Snapping three, four Don't need you here anymore Get out of my heart 'Cause I might snap" [Estalo três, quatro Já não preciso de ti aqui Sai do meu coração Porque eu posso estalar]. Ela está a tentar livrar-se dos sentimentos, mas é um processo difícil e doloroso. Ela até escreve canções sobre isso, mas parece que nunca é a última. Desde 22 de junho, o coração dela "'s been on fire" [tem estado em chamas] e ela tem passado as noites à chuva, a tentar apagar o fogo. A canção mostra a luta interna e a exaustão de tentar superar alguém, especialmente quando as pessoas à sua volta continuam a dizer para "get over it" [superares isso].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap by Rosa Linn!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP BY ROSA LINN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rosa Linn
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.